Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“c'est encore pire” in English

15 examples
C'est encore pire !
This is even worse!
C’est encore pire que la tristesse.
That is even worse than .
Telle est Pristina, une ville qui regorge d'organisations internationales ! À Mitrovica, c'est encore pire.
This is Pristina, a city full of international organisations!
Les communautés qui vivent dans ces régions sont atteintes de plein fouet par cette crise, mais c'est encore pire au nord de l'Écosse.
These are communities gravely affected by this crisis, but even worse is the situation in the north of Scotland.
Car s'accorder sur une taxe nulle et laisser les États membres libres d'agir comme bon leur semble, c'est encore pire que rien, c'est risible!
After all, if we say zero rate, and the Member States can do with it what they wish, then it is more than a zero figure, it is a joke figure!
C'est encore pire, Mesdames et Messieurs, lorsqu'il s'agit de la démocratie et de la protection des droits de l'homme au sein de l'Union européenne.
It is worse, ladies and gentlemen, with democracy and the protection of human rights within the European Union.
À propos de la catégorie trois, M. Samland a déjà formulé une remarque générale: c'est tous les ans la même chose, seulement cette fois c'est encore pire.
Turning to Category 3, Mr Samland said of the general situation that every year it is the same, but it is just a little worse this year.
Si l’on prend l’exemple du saumon norvégien, c’est encore pire: chaque couronne gagnée par les producteurs de saumon coûte jusqu’à 70 SEK aux consommateurs.
In the case of Norwegian salmon, matters were even worse: every krona earned by the salmon producers cost consumers as much as SEK 70.00.
Monsieur le Président, si j'ai eu du mal à comprendre la proposition d'amendement du groupe libéral sur l'affaire précédente, c'est encore pire pour l'amendement 1 du groupe UPE.
Mr President, I found it difficult to understand the translation of the amendment from the Liberal Group in the earlier work and it is even harder to understand Amendment No 1 from the UPE Group.
Si on délocalise les postes de travail d'un endroit vers un autre, on constate que certaines personnes trouvent cela injuste. Et c'est encore pire si les postes de travail quittent l'UE.
In shuffling jobs from one area to another, we would antagonize citizens who perceive this to be unfair - worse still if jobs are moved out of the EU altogether.
Mais de nos jours, c’est encore pire. Le phénomène de la peine de mort est encore pire lorsqu’il est utilisé comme instrument politique par les gouvernements pour réprimer les oppositions.
In the present day, however, it is even worse; and the death penalty phenomenon is at its worst when it is used as a political instrument by governments against their opponents.
Les taxes trop élevées et les monopoles trop stricts constituent déjà en soi une mauvaise chose ; c'est encore pire quand on les habille de la prétendue moralité des politiques du bien commun.
I would argue that excessively high taxes and restrictive monopolies are, in any case, in themselves a bad thing, but they are even worse when camouflaged and justified by the alleged morality of policies protecting the common good.
Non seulement les pays d’Afrique australe ont été réticents à exercer une pression sur M. Mugabe, ils lui ont également permis de dicter les termes de la relation entre l’Afrique et l’Europe, et c’est encore pire.
Not only have southern African countries been unwilling to exert pressure on Mr Mugabe, they have also allowed him to dictate the terms of Africa's relationship with Europe, and that is worse.
La commissaire Reding déclare qu'il était intolérable que l'internet soit régulé par une société privée et, c'est encore pire selon elle, par une société privée en relation contractuelle avec le département du commerce américain.
Commissioner Reding says that it is intolerable for the Internet to be regulated by a private company and, worse in her eyes, a private company with a contractual relationship with the American Commerce Department.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.