Malheureusement, c'est encore loin d'être la réalité.
Sadly, this remains an aspiration rather than a reality.
On constate des améliorations dans les villes, mais c’est encore loin d’être le cas dans les campagnes.
Improvements can be seen in the towns, but things are still very different in the countryside.
La Commission a l'intention de poursuivre sa stratégie des cibles annuelles, car il est clair qu'elle contribue à améliorer l'égalité de représentation entre les hommes et les femmes, même si c'est encore loin d'être suffisant.
The Commission intends to continue its practice of setting annual targets because it has evidently assisted improvement in the gender balance, although patently not enough.