C’est en effet tout autre chose que de fournir des informations à bord du .
That is indeed something completely different from providing information on board the .
C'est en effet tout à fait dans la ligne des positions que notre Parlement a toujours adoptées.
Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.
Ce qui m’amène tout naturellement à la question clé que je souhaiterais soulever: le besoin d’argent, car tout ce qui a été dit est bien beau, c’est en effet tout ce que nous pourrions souhaiter, mais ce sera malheureusement irréalisable sans les moyens financiers nécessaires.
This of course brings me to a basic point which I would like to raise: the need for money, because everything that has been said is all very well and good. It is indeed everything we could wish for but, without the necessary financial resources, it cannot be achieved.