C'est douloureux, mais c'est une douleur que nous pouvons supporter.
It hurts, but we can live with it, and I think we shall get over it in time.
C'est douloureux, surtout pour le portefeuille, et c'est là que ça fait le plus mal.
It is now hurting, it is biting deep and hurting them in their pockets, where it hurts the most.
Nous avons terminé une grande partie de notre travail, mais nous disons également très clairement que là où il existe encore des questions suscitant de sérieux doutes, nous ne dirons pas simplement «amen», même si c’est douloureux pour certains.
We have finished most of our work, but we are also saying very clearly that where there is a question that raises serious doubts, we will not simply say ‘Amen’, no matter how painful that may be to some.