Tout cela manque donc un peu d'ambition, d'attraction, de souffle et c'est dommage pour le citoyen.
It is all rather lacking in ambition, attractiveness and life, and that is a great shame for the people of Europe.
Mais il nous faudra renoncer à ce mot, et c'est dommage pour le concept dans ce qu'il avait de non nucléaire.
But we must dispense with this word, which is unfortunate as regards what it means in non-nuclear terms.
C'est dommage pour le rapport initial, car il aurait été bon d'avoir un meilleur ensemble d'instruments politiques et techniques pour lutter contre le terrorisme et améliorer la sécurité.
It is a pity about the original draft, because it would have been good to have a better set of political and technical instruments with which to combat terrorism and improve security.
C'est dommage pour de nombreuses raisons, parce que les consommateurs ont besoin d'une gestion européenne indépendante, et pas d'un club de régulateurs nationaux largement influencés par les entreprises nationales traditionnelles.
This is a shame for many reasons, as consumers need independent European management, not a club of national regulators strongly influenced by national champions.