Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“c'est de savoir comment” in English

19 examples
Le problème c’est de savoir comment!
The problem is: how?
Le problème, c'est de savoir comment les nettoyer.
How to clean them - this is the problem.
Ce qui est décisif, c'est de savoir comment y arriver.
The important issue is how to get there.
Ce qui est important, c'est de savoir comment le Traité sera mis en œuvre.
What is important is how the treaty will be applied.
Elle donne l'impression que la seule chose importante c'est de savoir comment fonctionne le marché.
It gives the impression that the only important thing is how the market is functioning.
L’essentiel, c’est de savoir comment appliquer la solidarité à notre gestion de la politique énergétique.
The crucial issue is about how we apply solidarity to our handling of energy policy.
Le problème, c'est de savoir comment faire en sorte que ce service continue à être mis à disposition de tous les citoyens.
The problem is how to ensure that this service continues to be provided for all citizens. That is the big question.
La question, dès lors, c'est de savoir comment convaincre les Serbes de ne plus élire des criminels aux postes les plus élevés.
The point is, therefore, how do we get the Serbs to no longer elect criminals to the highest positions.
La seule chose qui préoccupe tout le monde c'est de savoir comment fonctionne le système de remboursement des frais dans ce Parlement.
The one thing that everybody is focused on is how the repayment system works in this Parliament.
Le problème, c'est de savoir comment les femmes peuvent se frayer un passage à travers le plafond de verre évoqué par l'auteur dans sa question.
The problem is: how do women break through the glass ceiling that the questioner has recognised?
(SV) Madame la Présidente, le point important au stade actuel, c'est de savoir comment éviter de nouveaux scandales et de nouvelles situations à risque.
(SV) Madam President, the important question now is how can we avoid new scandals and new risk situations.
Ce qui compte donc d'abord, c'est de savoir comment ou à partir d'où nous pouvons obtenir des données qui sont nécessaires pour prendre des décisions de gestion raisonnables.
So the first problem is how or where we can obtain the data needed to make reasonable management decisions.
Le défi de votre présidence - peut-être pourriez-vous me donner une explication dans votre réponse -, c’est de savoir comment vous allez remettre ce train sur les bons rails.
The challenge for your presidency – and perhaps you could explain to me in your response – is how you are going to turn the ship around.
Je crois que le défi que nous avons à relever c'est de savoir comment nouer de nouvelles relations pragmatiques avec la Russie sans compromettre les valeurs fondatrices de l'UE.
I believe that the challenge facing us is how to build new, pragmatic relations with Russia without compromising the values on which our Union is based.
Enfin, la question que nous voulions vous poser, c'est de savoir comment, à moyen terme, la Commission envisage d'anticiper ces crises, d'éviter ces crises et ces chutes de prix.
Finally, the question that we wished to ask you is how the Commission plans to anticipate and prevent these price falls in the medium term.
Mais il en est de même qu' avec le système de contrôle, qu' avec l' article 16 et qu' avec le système du juge qui doit surveiller l' exécution de la peine : la grande question en Turquie, c' est de savoir comment les choses sont appliquées.
But the point with the monitoring system, with Article 16 and with the system of a judge to oversee how sentences are executed in Turkey is, how is all this going to be implemented?
Donc, la question que je pose aux défenseurs de la taxe Tobin, c'est de savoir comment contrecarrer le risque qu'il y aurait de déplacer les opérations spéculatives vers des paradis fiscaux, ce qui doit absolument être évité dans l'hypothèse où l'on retient une telle taxe.
The question that I must ask those who advocate the Tobin tax, therefore, is exactly how we can offset that risk that would exist that speculative activities would shift location to tax havens, since this is a phenomenon which must be avoided if such a tax were to be adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.