C'est de la faute des États membres qui n'ont pas donné un mandat suffisamment large à la Commission.
That is also the fault of the Member States, which have left the Commission too little room to manoeuvre in the mandate.
Si le racisme existe tant soit peut, celui-ci est relativement limité et, s'il existe bel et bien, c'est de la faute des victimes.
If there is any racism, it is fairly small and, if it does exist, it is the fault of the victims.
Je ne sais pas si c'est de la faute de l'Amérique latine ou des pays méditerranéens, pour donner un exemple, que leurs programmes présentent un faible niveau d'exécution, mais je sais que leurs besoins existent.
I do not know whether it is the fault of Latin America or the Mediterranean countries, for example, that their programmes have a low level of implementation, but I do know that their needs are real.