C’est de la discrimination et de l’exclusion à l’encontre de personnes qui effectuent de longs, longs horaires de travail, de personnes qui sont toujours en temps de garde.
It is discrimination and exclusion of people who work long, long hours, people who are always on call.
Eh bien, non, il paraît que c'est de la "discrimination", et toute l'Union se mobilise contre la pauvre Lituanie, "coupable" de prohiber le prosélytisme et d'encourager les valeurs familiales.
Well, no, it seems that this is 'discrimination', and the entire EU is mobilising against poor Lithuania, which is 'guilty' of banning proselytising and of encouraging family values.
Nous trouvons inacceptable que le prix d'intervention soit lié à celui pratiqué au port de Rouen, puisqu'en raison des coûts de transport, les prix sont alors plus bas dans les pays plus éloignés et, en particulier, dans les nouveaux États membres. C'est de la discrimination.
We find it unacceptable that the intervention price should be tied to the price at Rouen port, since transport costs mean prices are lower in the more distant and especially the new Member States, and this constitutes discrimination.