Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“c'est dans son intérêt” in English

7 examples
Il est évident que c'est dans son intérêt.
It is clear that it has an interest in this.
La conclusion d'un traité n'équivaut pas à abdiquer sa souveraineté, parce qu'aucun pays qui conclut un traité n'est obligé de le faire, sauf s'il estime que c'est dans son intérêt.
The entry into a treaty is not an abdication of a sovereignty but the exercise of sovereignty because no country that enters into a treaty is compelled to do so unless it thinks it is in its interest.
Nous devons en outre nous unir pour convaincre la Chine que nous ne présentons pas seulement une liste de desiderata, mais plutôt que c'est dans son intérêt de proposer un accès équitable au marché.
We also need to work together to convince China that we are not just presenting a list of demands, but rather that it is in China's interest to allow fair market access.
Il faut qu’il soit clair à nos yeux qu’il y va de la crédibilité de l’ensemble de l’Occident, et c’est dans son intérêt que nous devons agir rapidement, ensemble et de manière responsable, sinon nous perdrons nos capacités d’action.
It has to be clear to us that what is at stake is the credibility of the West as a whole, and it is in the interests of that that we must act promptly, together, and in a responsible manner, or else we will lose our capacities for action.
Comme avant, il me semble qu'on pense que l'Europe doit se tenir à des accords bilatéraux et multilatéraux, mais que l'Amérique peut, où et quand elle le veut, passer des accords et des règlements unilatéraux quand c'est dans son intérêt.
It still seems to me that the view is that Europe has to adhere to bilateral and multilateral agreements, but that America is fully entitled, every so often, when it suits its own interests, to make unilateral arrangements or even unilateral resolutions.
Je pense que nous devons tout faire pour qu'Israël trouve le courage de se retirer du Liban. C'est dans son intérêt mais aussi dans celui du processus de paix afin qu'ensuite, un tel processus puisse également être entamé avec la Syrie sur la question du Golan.
I believe that we must do everything we can to encourage Israel to withdraw from Lebanon, in its own interest and in the interest of the peace process, so that a similar process can then be begun with Syria in relation to the Golan Heights.
S'il se produisait une chose pareille avec une personne handicapée qui fait bien son travail et qui veut continuer à le faire, je ferais volontiers en sorte qu'elle puisse continuer à exercer ses fonctions si c'est dans son intérêt et dans celui de la Communauté.
If this occurred to a disabled person who was carrying out his duties well and wanted to carry on working, I should gladly do my best to ensure that he was able to continue in his former duties, if this was in the interests of himself and the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.