Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“c'est dans cet état” in English

19 examples
C'est dans cet état d'esprit que j'apporte mon soutien à la résolution qui nous est proposée.
With this in mind, I would like to support the resolution tabled here today.
C'est dans cet état d'esprit que j'apporte mon soutien à la résolution qui nous est proposée.
It is in this spirit that I support the resolution which is before us.
C’est dans cet état d’esprit que nous accueillons très chaleureusement la Bulgarie et la Roumanie.
In this spirit, we would like to extend a warm welcome to Bulgaria and Romania.
C'est dans cet état d'esprit que la commission des affaires étrangères recommande de voter l'avis conforme.
With this in mind, the Committee on Foreign Affairs expresses its favourable opinion.
J'estime que c'est dans cet état d'esprit que nous devons examiner les décisions relatives à la lutte contre le terrorisme.
I feel that this is the spirit in which we must look at decisions on combating terrorism.
C'est dans cet état d'esprit-là que nous réserverons donc notre vote final, au vu des votes qui interviendront sur les divers amendements.
It is in this spirit that we will therefore reserve our final vote, in view of the votes that will be cast on the various amendments.
C’est dans cet état d’esprit, avec crainte mais toujours avec autant de combativité, que nous voyons poindre la prochaine réforme de l’OCM sucre.
It is in this state of mind, fearful and yet still no less combative, that we see the forthcoming reform of the common market organisation for sugar looming ahead of us.
C'est donc dans cet état d'esprit que je suis venu vous rencontrer ici, cet après-midi, et c'est dans cet état d'esprit que je continuerai mon travail.
It is therefore in this frame of mind that I have come to meet you here this afternoon, and it is in this frame of mind that I will continue my work.
Je pense que c'est dans cet état d'esprit que nous devons considérer le prochain Conseil de Séville, où plusieurs points fondamentaux seront à l'ordre du jour.
I think this is the attitude we should adopt with regard to the forthcoming Council in Seville. There are a number of crucial points on the agenda for that summit.
Nous assumons notre propre part de responsabilités dans le développement de l'Union européenne et c'est dans cet état d'esprit que nous avons entamé notre présidence du Conseil de l'Union européenne.
We assume our own share of responsibility for the development of the European Union and it is precisely with this in mind that we accede to our presidency of the Council of the European Union.
En tout cas, c'est dans cet état d'esprit-là, je l'ai dit, dans l'esprit de ce dialogue renforcé, dans l'esprit de la codécision, que, depuis plusieurs mois, j'ai souhaité travailler au nom de la Présidence.
In any event, it is in this spirit, namely in the spirit of this enhanced dialogue, in the spirit of codecision, that, for several months, I have wanted to work on behalf of the Presidency.
C'est dans cet état d'esprit qu'il y a un an, fin 1995, à la veille des élections législatives turques, une fantastique machine à convaincre s'est mise en marche pour nous demander d'accepter l'union douanière.
It was in this climate of opinion that a year ago, in late 1995, on the eve of the Turkish legislative elections, a fantastic propaganda machine was started up to ask us to accept customs union.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons à la croisée des chemins pour le futur de l'Europe et de l'intégration européenne. C'est dans cet état d'esprit et non sans émotion, que je m'adresse à vous aujourd'hui.
Prime Minister of Italy. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we stand at a crossroads for the future of Europe and of European integration, and it is in that knowledge, and not without emotion, that I address you today.
Et c'est dans cet état d'esprit et non sans agacement qu'ils nous ont reçus à Washington : "pourquoi venir nous chercher des poux dans la tête alors qu'avec notre fric, nos armées et notre service d'espionnage, nous défendons les mêmes valeurs ?"
The people who hold these views met us in Washington, in this state of mind and not without a degree of annoyance. They asked us why we had come to try to cause trouble for them, when the money, armies and secret services of both the United States and Europe are defending the same values.
Je pense que c'est dans cet état d'esprit que nous devons travailler ensemble et, surtout, je tiens à remercier la présidence suédoise d'avoir toujours insisté sur l'importance de la cohésion sociale, car il me semble qu'elle incarne une valeur fondamentale pour les Européens.
I believe this is the framework within which we have to work together, and I should especially like to thank the Swedish Presidency for always placing such importance on social cohesion, because I think this expresses a fundamental value for Europeans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.