C'est dans ce sens-là que nous proposerons aux chefs d'État et de gouvernement des ressources propres, pour alléger leurs budgets qui sont en difficulté.
This is why we are proposing the concept of own resources to the Heads of State or Government: to ease straitened national budgets.
Oui, nous débattons à Bruxelles et à Strasbourg des positions que nous prenons à l'Organisation mondiale du commerce, mais c'est dans ce sens-là que cela se passe.
It is true that we are debating our position in relation to the World Trade Organisation in Brussels and Strasbourg, but in the spirit I described.
Et c'est dans ce sens-là, je pense, que nous devons très vite mettre en place un véritable programme de mobilité pour ces publics-là, au delà du programme Leonardo.
It is with this in mind, I believe, that we should urgently introduce a genuine mobility programme for these target groups, in addition to the Leonardo programme.
Le Conseil européen de Laeken désignera sans doute - c'est dans ce sens-là qu'on semble aller - un président, assisté d'un présidium composé d'un membre au moins de chacune des composantes de la convention et assisté d'un secrétariat.
The Laeken European Council will, no doubt, or, at least, that seems the most likely road, appoint a president, assisted by a bureau made up of at least one member of each component of the convention and assisted by a secretariat.