Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“c'est dans ce même” in English

13 examples
C'est dans ce même sens que je m'adresserai à vous.
I should like to address you in the same vein.
C'est dans ce même cadre que nous envisageons une éventuelle participation de Chypre et de Malte.
We are also looking at the possibility of involving Cyprus and Malta.
En outre, c'est dans ce même esprit que nous avons été en mesure de mener à bien le récent sommet UE-Russie.
Furthermore, it was in this selfsame spirit that we were able to bring off the recent EU-Russia Summit.
C’est dans ce même esprit que nous devons agir comme il convient désormais après l’élargissement libérateur de l’Union à 25 membres.
It is in the same spirit that we must now also do what is needed following the liberating enlargement to 25 Union partners.
C'est dans ce même esprit de liberté qu'ils se sont engagés à respecter les dispositions des Traités et à coopérer à leur mise en oeuvre.
Exercising this same freedom we undertook to comply with the terms of these treaties and help to implement them.
C’est dans ce même esprit qui nous a valu ce développement que nous voulons nous associer à la Hongrie pour résoudre le problème de la Rába.
It is in the same spirit that brought us that development that we want to join with Hungary in working to resolve the problem on the Raab.
C'est dans ce même esprit que je présenterai au Conseil européen certains des principaux défis pour le sommet du G20, qui aura lieu au mois de juin au Canada.
It is in the same spirit that I will present to the European Council some of the major challenges for the G20 that will take place in June in Canada.
C'est dans ce même esprit que l'article 2 de la Convention européenne des droits de l'homme déclare qu'infliger la mort à une personne constitue une violation flagrante de la loi.
It is in this same spirit that Article 2 of the European Convention of Human Rights declares the taking of life a flagrant violation.
C'est dans ce même sens que va l'idée, exprimée par le rapporteur, de la décentralisation des centres d'information pour faciliter les contacts avec les habitants des régions éloignées des capitales.
This point is in agreement with the rapporteur's idea of decentralizing the information centres, to make it easy to make contact even with people who live far from the capitals.
C'est dans ce même esprit de communauté et de solidarité envers les nouveaux États membres que nous devrons, à la fin de cette année, faire adopter l'une des décisions les plus importantes de toute l'histoire de l'Europe.
It is that spirit of community and solidarity with the new Member States which, later in the year too, we shall be using to carry through one of the most important decisions in the history of Europe.
C'est dans ce même esprit que j'adresse mes condoléances aux familles des 309 victimes de l'incendie, en Chine, de la discothèque de Luoyang et je vous remercie de bien vouloir observer, en leur mémoire, une minute de silence.
It is in the same spirit that I should like to express my condolences to the families of the 309 victims of the fire at a disco in Luoyang, in China, and I would ask you to observe a minute' s silence in honour of these victims.
C'est cet esprit révolutionnaire de liberté du monde qui animait les jeunes Hongrois à cette époque, et c'est dans ce même esprit qu'une Europe éprise de liberté prend la défense des jeunes Arabes révolutionnaires et de tous les peuples du monde qui luttent pour la liberté.
It was this revolutionary spirit of world freedom that infused young Hungarians back in that day, and it is this spirit in which a freedom-loving Europe is standing up for revolutionary Arab youths and for all peoples of the world who are fighting for freedom.
C' est dans ce même ordre d' idée que nous proposons au sein de la commission de la pêche du Parlement, des amendements qui nuancent certains aspects en vue d' aiguiser et d' améliorer, dans la mesure du possible, les systèmes de contrôle déjà considérables dans les eaux de la NAFO.
The measures suggested by this House' s Committee on Fisheries are along these lines. They are measures which clarify some concepts to ensure greater accuracy and improve, as far as possible, upon the already significant control measures in NAFO waters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.