Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“c'est dès lors” in English

19 examples
C'est dès lors un point qu'il faut étudier avec attention.
This is therefore an issue which should be looked into thoroughly.
C'est dès lors une bonne chose que la Commission enfonce le clou.
It is good, therefore, that the Commission is forcing the issue.
C'est dès lors confiant que j'attends la présidence du président Buzek.
This is why I am looking forward to President Buzek's presidency with confidence.
C'est dès lors une bonne chose que le Parlement se saisisse aujourd'hui de cette question.
That is why it is very gratifying that Parliament is dealing with this issue today.
C’est dès lors une bonne chose que nous abordions ces relations de manière plus stratégique.
It is therefore good that we should tackle these relations in a more strategic way.
C'est dès lors une très bonne chose d'intégrer par exemple le statut des autorités locales et régionales.
It would therefore be excellent to incorporate, for example, the statute on local and regional authorities.
C'est dès lors une bonne chose que la BERD gèle les actifs et les investissements lorsque les droits de l'homme sont menacés.
It is therefore good that the EBRD should freeze assets and investments when human rights are threatened.
C'est dès lors une bonne chose que nous ayons à présent une proposition qui semble également pouvoir fonctionner juridiquement.
That is why it is good that we now have proposals that are also considered capable of operating legally.
Comme le dit le commissaire, c'est dès lors un complément approprié à l'OMC et un ajout important aux accords de libre-échange.
It is, therefore, as the Commissioner says, an appropriate addition to the WTO and an important addition to free trade agreements.
C'est dès lors le bon moment pour que le Parlement débatte de ce rapport sur la rareté de la ressource en eau et les sécheresses.
This is therefore the right time for Parliament to debate its report on water scarcity and droughts.
C' est dès lors une bonne chose que le gouvernement néerlandais ait décidé la semaine dernière de renoncer à une vente aux enchères.
Consequently, it is to be welcomed that the Dutch Government decided last week not to hold an auction.
C'est, dès lors, bel et bien un accord qui, bien sûr, pourrait être amélioré, mais qui marque tout de même un pas significatif en matière de bienêtre des animaux.
As such it is unquestionably one which, of course, could be bettered, but which marks a significant improvement in animal welfare.
C'est dès lors avec raison que la Commission européenne a introduit, à partir du 1er avril dernier, de nouvelles normes pour le traitement de la viande et des farines d'os.
The European Commission has therefore quite rightly introduced new standards for the processing of meat-and-bone meal as from 1 April this year.
Le problème est que le Conseil des gardiens sélectionne à la source les candidats potentiels aux élections, et c’est dès lors cette sélection qui empêche le peuple iranien de décider librement.
The point is that the Council of Guardians operates a selection process from the outset to determine who is allowed to stand for election, and it is this very selection process that prevents the Iranian people from deciding freely.
Je me réjouis de pouvoir apprendre aux députés de ce Parlement que nos sommes amis depuis plusieurs années et que c'est dès lors avec joie que j'ai assisté à son premier discours, qui était vraiment particulier.
I am happy to report to the House that she is a friend of some years and therefore my joy in witnessing her maiden speech was very particular.
C'est dès lors une bonne chose que certains députés veuillent mettre l'accent sur les aspects sociaux au-delà des frontières de parti et je voudrais de nouveau féliciter la Commission et Mme Smet pour leur travail.
It is therefore good that there are MEPs who wish to go beyond party boundaries in promoting the social aspects, and I wish again to congratulate both the Commission and Mrs Smet on their work.
C'est dès lors avec intérêt que nous attendons le discours de M. Barroso, dans lequel il présentera le nouveau budget proposé, qui doit être soumis au vote le 1er décembre, ainsi qu'une réponse aux attentes principales du Parlement européen.
Therefore, it is with interest that we await Mr Barroso's speech, in which he will present both the proposed new budget, which is to be put to the vote on 1 December, and a response to Parliament's main expectations.
C'est dès lors risqué et peut-être devrions-nous profiter de la présence parmi nous du commissaire Liikanen pour obtenir de plus amples précisions de la Commission sur la manière dont elle prévoit que les crédits de paiement vont évoluer en 1999.
So it is risky and we should perhaps take advantage of having Commissioner Liikanen with us to obtain more details from the Commission on how it expects payment appropriations to evolve in 1999.
C'est dès lors, Monsieur le Président, une très grande satisfaction pour nous de nous retrouver ici avec un programme de six mois qui, comme l'a souligné la majorité de cette chambre, devrait nous permettre de réaliser de nombreuses choses et d'adopter de nombreuses initiatives.
I am therefore very pleased, Mr President, that we are dealing here with a six-month programme during which, as most Members have pointed out, much is going to be done and many initiatives are going to be taken.
Le droit à la protection contre la violence constitue un droit humain fondamental indépendamment de l'origine ethnique, du statut légal ou du statut d'immigration, et c'est dès lors un devoir moral pour nous tous de faire respecter ce droit dans et hors des frontières nationales.
The right to protection from violence is a basic human right regardless of ethnicity, legal status or immigration status, and it is therefore a moral duty for all of us to uphold this right within and beyond national borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.