Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“c'est d'une part” in English

12 examples
C'est vrai qu'un des problèmes pour l'opinion publique européenne, c'est, d'une part, que le volume de l'aide au développement reste élevé.
It is true that one of the problems for public opinion in Europe is, on the one hand, that the volume of development aid remains high.
Finalement, c'est, d'une part, pour éviter l'atteinte à la pluralité des cultures et, deuxièmement, pour éviter la dépossession des plus pauvres de leur identité culturelle.
In the end it exists, firstly, to prevent an attack on cultural diversity and, secondly, to avoid dispossessing the poorest of their cultural identity.
Ce qui est nécessaire, c'est, d'une part, de parvenir à un certain niveau de sécurité et à une meilleure situation sécuritaire, d'abord pour les Palestiniens de Gaza, mais aussi pour ceux de Cisjordanie.
What is necessary is, on the one hand, to achieve a certain level of security, and a better security situation first to the Palestinians within Gaza, but also in the West Bank.
Mais le cœur de cette directive, c'est, d'une part, la liberté des formats et, d'autre part, des formats obligatoires, pendant cinq ans, pour le lait, les pâtes, le beurre et le café et, pendant six ans, pour le sucre blanc.
However, the heart of this directive is, on the one hand, freedom in sizing and, on the other, mandatory sizes, for five years, for milk, pasta, butter and coffee and, for six years, for white sugar.
Mais lorsqu'on parle d'une Europe des Caraïbes à la page 13 du rapport, c'est d'une part l'expression de cette problématique, mais, d'autre part, je pense qu'il s'agit aussi d'un problème que nous traînons depuis l'époque coloniale.
However, the use of the term 'Caribbean Europe' on page 11 of the report reflects both the problems that exist but also, in my view, a problem we have been carrying around with us since colonial days.
Donc, ce que nous attendons du Conseil - au-delà, évidemment, de tout ce qui est sur la table aujourd'hui - c'est, d'une part, une initiative audacieuse visant à assurer aux États membres et à l'Union des recettes fiscales stables et justes.
What we want from the Council, therefore - in addition to everything that is on the table today of course - is a bold initiative designed to provide Member States and the European Union with stable, fair tax revenue.
Ce dont il est ici question, de manière générale, c'est, d'une part, des possibilités de sauver les stocks de cabillaud menacés et, d'autre part, de la manière d'y parvenir sans entraîner de trop grandes difficultés pour les pêcheurs concernés.
The debate is a general one about the means by which we can on the one hand rescue our endangered cod stocks and on the other hand do so in such a way as to avoid the fishermen concerned suffering severe hardship.
Par conséquent, ce à quoi je souhaite parvenir d'un point de vue politique, c'est, d'une part, une numérisation rapide et efficace tout en protégeant d'autre part le droit d'auteur, car c'est le seul moyen de préserver la diversité culturelle de l'Union européenne.
Therefore, what I want to achieve from a political point of view is, on the one hand, quick and effective digitisation while, at the same time, retaining copyright, because that is the only way that we will be able to maintain the cultural diversity of the European Union.
Ce qui me fait exprimer ce jugement, teinté d'optimisme raisonnable, c'est, d'une part, que, pour la première fois depuis plusieurs mois, je constate une stabilisation des anticipations économiques dans l'Union européenne et, d'autre part, une reprise de l'investissement.
What prompts me to express reasoned optimism is partly the fact that, for the first time for some months, I have noted a stabilization of economic forecasts in the European Union, and partly the recovery of investment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.