Ce dont nous avons besoin, c'est d'un accord mondial global.
What we need is a comprehensive worldwide agreement.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un accord de réadmission UE-Libye dans le contexte d'un accord-cadre.
What is needed is an EU-Libya readmission agreement in the context of a framework agreement.
L'Union européenne n'a pas besoin de cela; ce dont elle a besoin, c'est d'un accord qui fournisse à tous ce qui est absolument nécessaire dans le domaine de l'emploi.
We do not need to do that in the European Union, but what we do desperately need is an arrangement, so that everyone can have a piece of the employment cake!
Ce dont nous parlons ici, c'est d'un accord global qui va bien au-delà des chiffres et des quantités de marchandises sur lesquels porteront nos transactions commerciales.
Under discussion here is a global agreement that goes much further than figures and quantities of goods to be traded.
Ce dont nous avons besoin, c’est d’un accord impartial et cohérent garantissant la protection des données et limitant strictement leur utilisation à la lute contre le terrorisme.
What is needed is an even-handed and consistent agreement that guarantees the protection of data and deliberately restricts its use to the combating of terror and terrorism.
Ce dont nous avons besoin maintenant, étant donné qu'il s'agit d'une priorité absolue pour l'UE et la Commission, c'est d'un accord sur un futur cadre juridique international sur le climat d'ici fin 2009.
What we need now - as it is a key priority for the EU and the Commission - is an agreement by the end of 2009 on a future international legal framework on climate.
Par contre, ce dont nous avons besoin, et de toute urgence, c’est d’un accord de base établissant comment les décisions doivent être prises au sein de l’Union européenne et définissant les relations entre les institutions - le Conseil, le Parlement et la Commission.
What we do need, though, and urgently, is a basic agreement setting out how decisions are to be taken in the European Union, and how the institutions – Council, Parliament and Commission – relate to one another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.