Ce dont nous avons besoin de manière générale, c'est d'un équilibre entre les règles de concurrence et la promotion du bien commun.
To sum up, what we need is to strike a balance between competition rules and acting for the public good.
Ce dont nous avons plutôt besoin, c'est d'un équilibre judicieux entre une politique fiscale responsable d'une part et un soutien continu au marché du travail de l'autre.
What we need instead is a smart balance between responsible fiscal policy on the one hand and continued labour market support on the other.
Ce dont nous avons besoin à présent, c'est d'un équilibre et d'un soutien pour une croissance économique durable. Il est important que cela se reflète dans la stratégie "UE 2020".
What we need now is balance and support for sustainable economic growth, and it is important that this is reflected in the EU 2020 strategy.
Laissez-moi vous dire, en tant que personne qui a eu l'occasion d'écouter ce que les gens disent à droite et à gauche, que ce dont nous avons besoin, c'est d'un équilibre entre l'intégration économique et politique, sous la forme d'une Union sociale.
Let me tell you, speaking as one who has been given the chance to pick up what the people are saying, that what we need is a balance between economic and political integration, in the shape of a social Union.