News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est d'autant plus regrettable” in English
17 examplesC'est d'autant plus regrettable que le président serbe démocratiquement élu nous rendra visite demain.
It is particularly unfortunate in view of the fact that the elected Serbian President is coming here tomorrow.
C'est d'autant plus regrettable qu'en fin de compte, nous devrons soumettre une proposition raisonnable.
This is regrettable because we need to come forward with a sensible proposal in the end.
C'est d'autant plus regrettable qu'au sein de l'Union européenne, les dépenses consacrées à la recherche continuent à stagner.
This decision is all the more regrettable since research activities in the European Union are generally in stagnation.
C'est d'autant plus regrettable que ce ne sont pas les mécanismes internationaux qui manquent pour montrer à la Russie ce qu'il faut faire.
This is all the more regrettable because there is no shortage of international mechanisms to show the Russian Federation what to do.
C'est d'autant plus regrettable, ici comme souvent, que sur le fond la position de la Commission est parfaitement unilatérale et contestable.
It is all the more regrettable, as is so often the case, that the Commission's position is, in essence, perfectly unilateral and open to dispute.
C'est d'autant plus regrettable qu'en ces temps de dérèglement climatique, le choix du rail voit sa pertinence chaque jour confirmée par l'actualité.
It is all the more unfortunate because in these times of climate change the choice of rail sees its relevance confirmed every day by what is happening.
C'est d'autant plus regrettable que cet accord, destiné à imposer des conditions de concurrence relativement justes, n'est pas encore entré en vigueur.
That is also why it is regrettable that this agreement, which should be able to provide reasonably fair terms of competition, has not yet come into force.
C' est d' autant plus regrettable en ce domaine où il est question non seulement de protection de l' environnement, mais surtout de la santé des personnes !
This is even more regrettable because it is in an area in which not only the protection of the environment is at stake, but more particularly human health!
C'est d'autant plus regrettable que d'autres défis surviennent, notamment la régulation des marchés des matières premières: fossiles, minérales ou agricoles.
This is all the more regrettable as there are other challenges, such as the regulation of the commodities markets: in fossils, minerals and agricultural produce.
C'est d'autant plus regrettable que le gouvernement hongrois, et la Hongrie en tant que pays, est actuellement en charge de la Présidence de l'Union européenne.
It is also unfortunate because the Hungarian Government, and Hungary as a country, currently holds the Presidency of the European Union.
C'est d'autant plus regrettable si l'on songe aux propositions énergiques formulées par la Commission et favorablement accueillies par notre excellente collègue Mme Thyssen.
This is all the more regrettable given the sturdy proposals of the Commission, welcomed by our good colleague Mrs Thyssen.
C’est d’autant plus regrettable que nous avons passé un temps considérable à débattre de la Tunisie mercredi, alors que tous les députés de cette Assemblée et les médias étaient présents.
This is particularly regrettable as we spent a great deal of time debating Tunisia on Wednesday, when all the Members of the House and the media were present.
C’est d’autant plus regrettable que nous savons que certains de ces projets, concernant notamment la santé, l’apprentissage et la sécurité, pourraient apporter des avantages considérables à nos concitoyens.
This is all the more regrettable because we know that some of these projects, such as Health, Learning and Security, could bring enormous benefits to our citizens.
C'est d'autant plus regrettable que d'une certaine façon, le Conseil de l'Europe peut constituer un tremplin vers l'Union européenne. Je songe en particulier à son rôle d'évaluation de la situation des droits de l'homme.
That is a pity because the Council of Europe may in a sense be an antechamber for the European Union in particular where assessing human rights situations is concerned.
C'est d'autant plus regrettable que, dans le contexte des joutes électorales, désormais ouvertes, certains pointent du doigt les sociaux-démocrates en soutenant que nous ne comprenons pas le caractère criminel de ces événements.
This is made all the more regrettable by the fact that in the context of the already ongoing election struggle, some are pointing their fingers at the social democrats, claiming that we do not understand the criminality of these events.
C'est d'autant plus regrettable que nous avons dans la politique agricole une aspiration à la multi-fonctionnalité, où il s'agit de mettre en évidence l'interaction entre les aspects techniques, économiques, environnementaux, sociaux et culturels.
What makes that all the more regrettable is that we claim to have a multifunctional approach to agricultural policy, with a concern to highlight the interaction between the technical, economic, environmental, social and cultural dimensions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
