Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“c'est d'ailleurs pourquoi” in English

16 examples
C'est d'ailleurs pourquoi elles avaient alerté les autorités portuaires de Douvres.
Accordingly, they alerted the port authorities at Dover.
C'est d'ailleurs pourquoi nous avons décidé de le faire maintenant et non pas de le laisser pour plus tard.
That is why, moreover, we have decided to do this now and not to leave it until a later date.
C'est d'ailleurs pourquoi nous suivons avec beaucoup d'intérêt les discussions en cours sur la création éventuelle d'un superviseur bancaire européen.
Furthermore, that is why we are following with great interest the discussions taking place on the possible creation of a European banking supervisor.
Je partage l'inquiétude de l'auteur de la question concernant ces problèmes, et c'est d'ailleurs pourquoi la Commission travaille activement à ce dossier.
I share the questioner's concern at these problems, and that is why the Commission is actively tackling the matter.
C'est d'ailleurs pourquoi nous nous efforcerons de trouver un consensus avant la fin 2008 sur les modalités qui permettront de conclure le cycle de Doha pour le commerce et le développement.
That, moreover, is why we shall endeavour to reach a consensus by the end of 2008 on ways to conclude the Doha Round for trade and development.
C'est d'ailleurs pourquoi nous nous sommes beaucoup attachés, au cours de ces dix dernières années, à savoir si nous gérerions mieux les choses à présent que nous n'avons géré l'accident de Tchernobyl.
That is why, over the last 10 years, we have been very concerned to find out whether we could have managed things better than we managed the events surrounding Chernobyl.
C'est d'ailleurs pourquoi notre hémicycle est à moitié vide, car ceux de mes collègues qui mènent un rude combat pour faire appliquer le traité de Maastricht dans ce domaine aussi, ne sont pas présents.
Unfortunately, that is why the Chamber is half empty, because those of my colleagues who are waging the campaign for the Maastricht Treaty to be applied in this area as well are not present.
C'est d'ailleurs pourquoi l'on ne comprend pas que le souci exprimé ici ne touche pas les véhicules légers pour lesquels les mêmes raisons sont d'application, proportionnellement à leur usage des routes.
However, we cannot understand, therefore, the concern over not extending this to light vehicles in relation to which, in terms of their use of roads, the same reasoning is valid.
Une meilleure conception et également un meilleur contrôle des véhicules sont extrêmement importants et c'est d'ailleurs pourquoi il est proposé que lesdits véhicules soient inspectés tous les trois ans.
Better planning as well as the surveillance of transportation are very important and, for this reason, we propose that these vehicles should be checked at three-yearly intervals.
Je suis cependant conscient que cette proposition est basée sur le titre IV du traité instituant la Communauté européenne, c'est d'ailleurs pourquoi elle ne s'applique pas au Danemark, cf. le protocole sur la position danoise.
I am, however, aware of the fact that the proposal is covered by Title IV of the Treaty establishing the European Community and does not therefore apply to Denmark, cf. the protocol on Denmark's position.
C'est d'ailleurs pourquoi nous avons présenté, il y a quelques mois, un livre vert sur l'énergie durable et nous étions très satisfaits de l'appui que le Conseil européen a donné à l'idée d'une approche commune en matière énergétique.
That is, moreover, why, a few months ago, we presented a Green Paper on sustainable energy, and we were very pleased with the support given by the European Council to the idea of a common approach to energy matters.
C'est d'ailleurs pourquoi nous avons proposé de conclure d'abord des accords d'étape qui résolvent en premier lieu la question commerciale en incluant une ouverture commerciale sur une base réciproque compatible avec les règles de l'OMC.
It is precisely for this reason that we have initially proposed concluding staged agreements that in the first place will resolve the trade problem by including market opening on a reciprocal basis that is compatible with WTO rules.
Nous devons en tenir compte et c' est d' ailleurs pourquoi je vois favorablement le fait que nous soit soumise, au plus tard deux ans après l' entrée en vigueur de la directive, une étude de la Commission relative aux conséquences de cette directive.
We need to keep a close eye on them and this is why I am in favour of a study being carried out by the Commission on the effects of the directive, no more than two years after the introduction of this directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.