Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“c'est d'ailleurs le cas” in English

17 examples
Tous ces problèmes peuvent et doivent être réglés, et c'est d'ailleurs le cas.
All of these can, must and are being dealt with.
Elle devrait en disposer au cours des premières étapes, comme c’est d’ailleurs le cas.
It should have it in the first stages, as it does.
C’est d’ailleurs le cas aussi pour la très grande majorité des députés de votre Parlement.
It is, moreover, also the case for the great majority of Members of your Parliament.
C' est d' ailleurs le cas pour la politique de la cohésion à travers les Fonds structurels.
This, incidentally, is a feature of the cohesion policy we are pursuing through the Structural Funds.
Il est donc important que l'outil de la PEV soit utilisé de manière intense et appropriée. C'est d'ailleurs le cas à certains égards.
For this reason it is important that the instrument of the ENP is used in an appropriate and concentrated manner, and indeed this is clearly being done in some respects.
Ainsi la multiplication de ces taxes, comme c'est d'ailleurs le cas de la TVA, accroît les inégalités sociales en pénalisant plus lourdement les riches.
Thus, the multiplication of these taxes, as is the case with VAT, increases social inequalities by penalizing the rich more heavily.
Internet est donc une bonne chose. On ne peut lui reprocher qu'un usage abusif à des fins délictueuses en soit fait comme c'est d'ailleurs le cas pour d'autres moyens de communications.
The Internet is therefore something positive and cannot be blamed simply because, like other instruments of communication, it is misused for the purpose of criminal activities.
C'est d'ailleurs le cas dans tout domaine de l'action politique, là aussi des actions politiques démocratiques bénéficient à la démocratie dans son ensemble et à la liberté d'expression.
This is also the case in the area of political action, where democratic political actions benefit democracy as a whole and the freedom of expression.
Lorsqu'il s'agit de convaincre les jeunes d'opter pour une filière scientifique ou l'ingénierie, les pays nordiques se débrouillent bien, c'est d'ailleurs le cas dans de nombreuses catégories.
When it comes to persuading young people to enter science and engineering, Nordic countries are doing well, as they do in a lot of categories.
Vu que ces mesures agissent directement, sur place, dans les États membres, il est logique d'impliquer ceux-ci au financement, comme c'est d'ailleurs le cas pour ce qui est des autres politiques structurelles.
Because these measures are applied directly on the spot in the Member States, it is appropriate to involve them in the funding, as is the case with the other structural policies.
Conformément à l'article 23 du Traité sur l'Union européenne, le Conseil adopte cette décision à l'unanimité, comme c'est d'ailleurs le cas pour toute autre décision ayant des implications dans le domaine de la défense.
In accordance with Article 23 of the Treaty on European Union, the Council shall adopt this decision unanimously, as is the case, moreover, for any other decision with implications in the area of defence.
Il est certainement possible de comparer, proportionnellement, les atrocités commises contre les civils au Kosovo et en Tchétchénie, mais il est évident que notre réponse à la Russie sera différente - comme c’est d’ailleurs le cas.
In terms of proportion, one can certainly compare atrocities against civilians in Kosovo and in Chechnya, but it is obvious that our response to Russia will be different – as it indeed is.
Les courriers électroniques publicitaires non sollicités constituent plus de la moitié de tous les courriers électroniques et, pour beaucoup, plus de 90%, comme c’est d’ailleurs le cas aussi pour de nombreux députés au sein de ce Parlement.
Spam accounts for more than half of all email, and, for many, more than 90%, as is the case too with many of us in this House.
Je rappelle au passage, à Mme McNally et à Mme Lucas, que les pays en voie de développement sont divisés sur cette question, que certains y sont favorables et d'autres pas, comme c'est d'ailleurs le cas sur un certain nombre d'autres sujets.
I would, by the way, remind Mrs McNally and Mrs Lucas that the developing countries are divided on this issue, with some being in favour and others not, and that this is true, moreover, of a number of other subjects.
Permettezmoi de faire remarquer que cette résolution évite avec soin de faire référence au noeud de l'affaire, comme c'est d'ailleurs le cas lorsque nous émettons un avis à propos de cet autre abonné des violations des droits de l'homme qu'est la République Populaire de Chine.
I hope you will allow me to say, nevertheless, that this resolution carefully avoids the crux of the matter, as is the case, for that matter, with that other subscriber to human rights violations, the People's Republic of China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.