Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“c'est d'ailleurs dans” in English

11 examples
C'est d'ailleurs dans cette perspective que je place notre débat.
This is the context in which I wish to place this debate.
C'est d'ailleurs dans cet esprit que je souhaiterais voir traiter la Slovaquie.
Furthermore it is in this spirit that I would like to see Slovakia dealt with.
C’est d’ailleurs dans cet esprit que l’Agence de contrôle aux frontières est créée.
It was, moreover, with this in mind that the Border Control Agency was created.
C'est d'ailleurs dans cet esprit que Jacques Chirac a présenté, il y a plus d'un an, à nos partenaires européens, un mémorandum pour l'adoption d'un modèle social européen.
It was indeed in that spirit that Jacques Chirac submitted a memorandum to our European partners more than a year ago concerning the adoption of a European social model.
C'est d'ailleurs dans notre intérêt d'être efficacement contrôlé, et nous le sommes déjà par un comité de vérification et des auditeurs externes qui rapportent directement aux gouverneurs.
Moreover, it is in our interests to be monitored effectively, and we are already monitored by a verification committee and external auditors who report directly to the governors.
C' est d' ailleurs dans ce rapport que nous avons remporté nos premières victoires car la formulation d' un article anti-discrimination que nous avions proposé fut presque intégralement reprise dans le traité d' Amsterdam.
In fact, it was in this document that we achieved our first successes, for our anti-discrimination clause was used in the Treaty of Amsterdam virtually verbatim.
C'est d'ailleurs dans ce sens que je soutiens fortement la publicité que nous donnons à l'aide au patrimoine en créant des prix, comme le prix à la restauration créé par Europa Nostra, ou le prix des Journées du patrimoine européen.
Indeed, this is why I am wholeheartedly in favour of the publicity we can give heritage aid by establishing prizes such as the prize for restoration created by Europa Nostra, or the European Heritage Day prize.
Parce que les ministres vont entamer les discussions sur ce thème et parce que j'aimerais bien qu'ils puissent également prendre en compte les décisions de ce Parlement. C'est d'ailleurs dans ce but uniquement que ce débat devait avoir lieu.
Because the ministers are going to be talking about this very shortly and I should like to be sure, and this was the only reason for having this debate, that they can take on board the decisions which Parliament will have reached.
C'est d'ailleurs dans cet esprit que, les 23 et 24 août derniers, une mission exploratoire de la troïka de l'Union européenne, dirigée par le vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M. Louis Michel, s'est rendue à La Havane.
It is also in this spirit that an exploratory mission by the European Union' s troika, led by the deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Louis Michel, visited Havana on 23 and 24 August 2001.
C'est d'ailleurs dans la foulée de cette rencontre que j'ai utilisé l'expression "tsunami humanitaire", parce qu'il me paraissait nécessaire de provoquer un choc des consciences pour que les responsables politiques aillent enfin au-delà des discours et des professions de foi.
It was during this meeting that I used the expression 'humanitarian tsunami', because I felt that it was necessary to shock political leaders into action, rather than simply talking and making promises.
C'est d'ailleurs dans le souci d'aboutir dès cette première lecture que nous acceptons volontiers les amendements qui reflètent le compromis négocié entre les institutions, mais que, par contre, nous ne jugeons pas souhaitables les amendements qui compromettraient l'accord de première lecture.
In fact, it is because we are anxious for it to be adopted at first reading that we are ready to agree to the amendments reflecting the negotiated agreement between the institutions. We do not, however, think the amendments that would jeopardise agreement at first reading are desirable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.