C’est clairement le cas lorsqu’il s’agit de politiques dites «de genres».
This is clearly the case when it comes to so-called ‘gender policy’.
C'est clairement le cas des pays dont nous examinons la situation aujourd'hui.
This is clearly the case for the countries we are examining today.
Oui, conformément aux objectifs tels qu'ils sont formulés, c'est clairement le cas.
Yes, in accordance with the objectives as they are formulated, this is clearly the case.
C'est clairement le cas des récentes inondations qui ont touché de nombreuses régions et quatre États.
That is clearly the case of the floods that have recently affected many regions and four States.
J'ai l'impression que c'est clairement le cas, car l'on applique dans la pratique une politique de deux poids et deux mesures vis-à-vis de pays impliqués dans un même conflit armé.
I have the impression that that is clearly the case because, in practice, countries which are even involved in one and the same armed conflict are being treated differently.
C’est clairement le cas des amendements 17, 66 et 90 qui visent non seulement à légaliser des produits riches en matières grasses, sucre ou sel, mais en plus autorisant des allégations trompeuses pour les consommateurs.
This is clearly the case with Amendments 17, 66 and 90, which are aimed not only at legalising products high in fat, sugar or salt but also authorise claims that mislead consumers.