"Mets-toi bien ça dans le crâne. T'es pas un des nôtres, et tu seras jamais un des nôtres. C'est clair ?" "Comme de l'eau de roche." "Bien. Maintenant, dégage. Je veux plus revoir ta sale gueule par ici."
"Get it through your thick skull. You are not one of us, and you will never be one of us. Is that clear?" "Crystal clear." "Good. Now scram. I don't want to see your ugly mug around here again."
C'est clair comme de l'eau de roche et inacceptable.
It is crystal clear and unacceptable.
Pour commencer, nous devons gérer la victoire du Hamas aux élections palestiniennes, que nous devons accepter, c’est clair, comme une expression de la volonté démocratique.
For a start, we have to handle Hamas’ victory in the Palestinian elections, which, it is clear, must be accepted as an expression of the democratic will.
Quand on adopte une vision à long terme et qu'on lit la stratégie Europe 2020, c'est clair, comme ça l'est avec la relance de la stratégie pour le marché unique, mais il s'agit de libérer le potentiel de l'économie européenne.
When you take the long run and when you read the 2020 Strategy, this is clear, as it is with the relaunch of the Single Market strategy, but this is about the unlocking of the potential of the European economy.