Qu'est-ce que c'est censé être ? Une sorte de blague de malade ?
What's that supposed to be, some kind of sick joke?
C'est censé être un travail de recherche que ma secrétaire a conduit.
This is supposedly research which my secretary did.
C'est censé être un travail de recherche que mon secrétaire a conduit.
This is supposedly research which my secretary did.
Mais c'est censé être une annonce d'intégration!
And that is supposed to herald its accession!
La France occupe la première place, avec plus de 40 %; l'Allemagne enregistre un taux d'environ 16 %, mais de nombreux autres États membres affichent des taux nettement plus bas. Et rappelez-vous que c'est censé être notre projet phare commun au titre de la politique culturelle numérique européenne.
France is leading the way with over 40%, Germany is at around 16%, but many other Member States are much further behind, and this, remember, is supposed to be our joint flagship of European digital cultural policy.