C'est ce qu'on peut conclure de la correction financière évoquée au paragraphe 1.
This can also be seen from the financial corrections quoted under number 1.
Ce qui manque également, c'est ce qu'on peut appeler la protection de la communication qui est une condition au bon fonctionnement de la transparence et du principe de publicité.
What is still lacking is the so-called guaranteed freedom of speech for officials, without which, in reality, openness and the principle of public access cannot function properly.
C'est ce qu'on peut lire dans le rapport rédigé par M.Nassauer ainsi que dans les rapports précédents et nous pouvons trouver l'aboutissement de ce processus dans le traité d'Amsterdam.
It is evident both in Mr Nassauerʼs report and in the earlier reports, and the keystone can, of course, be found in the Amsterdam Treaty. Of course, the proposal in question only applies to the implementation of the Amsterdam Treaty.
C'est ce qu'on peut d'ores et déjà constater dans plusieurs pays d'Afrique, dont l'Égypte, où la menace actuelle d'une épidémie de grippe associée à l'idée que celle-ci se propageait au moyen des cochons a conduit à l'abattage de 300 000 à 400 000 porcs.
We can see this from a number of African countries, for example Egypt where the current threat of an influenza epidemic coupled with the idea that the disease was spread by pigs has led to 300 000 - 400 000 pigs being slaughtered.