C'est ce qu'exige la proposition de M. Lannoye.
This is what Mr Lannoye's report calls for.
C'est ce qu'exige de nous l'article 129 du Traité.
This is required of us by Article 129 of the Treaty.
C'est ce qu'exige cette résolution, et c'est pourquoi nous la soutiendrons résolument demain.
That is what this resolution requests, and that is why we shall be supporting it wholeheartedly tomorrow.
Recherchez des avancées authentiques, c'est ce qu'exige le citoyen et ces progrès sont plus que nécessaires.
Pave the way for real progress, for that is what people want and what is desperately needed.
Le processus doit continuer et le Parlement européen doit y participer, c'est son droit et c'est ce qu'exige et ce dont a besoin le secteur .
The process must go on, and the European Parliament must take part in it. That is Parliament's duty and it is what the industry demands and needs .
Le fait que les procédures actuelles n'aient pas débouché sur des erreurs n'est pas un argument contre le fait de les améliorer, particulièrement quand c'est ce qu'exige le Traité.
The fact that present procedures have not led to mistakes is not an argument against improving them, particularly when this is what the Treaty requires.
Je suis ravi que cette initiative ait été lancée, car c'est exactement ce qu'il faut faire pour créer des conditions de concurrence équitables, et c'est ce qu'exige la justice la plus élémentaire.
I am pleased that this initiative was raised, because this is exactly the direction in which it is facing to make for equal competition conditions, that being what elementary justice demands.
Conformément aux informations reçues des services du Parlement, nous devons appliquer la règle de la majorité qualifiée, car c’est ce qu’exige l’amendement dans la mesure où il concerne l’ensemble de la ligne.
In accordance with the information we have received from the services of the House, we shall apply a qualified majority, because that is what the amendment requires since it affects the whole of the line.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.