C'est ce pour quoi nous sommes ici.
That is what we are here to do.
C’est ce pour quoi a opté la Finlande.
Finland has opted for this.
C'est ce pour quoi je plaide aujourd'hui.
That is what I am calling for here today.
C'est ce pour quoi nous sommes élus et pas pour autre chose.
That is what we have been elected for and not for anything else.
C'est ce pour quoi vous vous êtes battus ensemble, bleus et oranges.
That is what you fought for together, whether blue or orange.
C’est ce que nous avons toujours dit, c’est ce pour quoi nous nous battons.
This is what we have always said, this is what we are fighting for.
C'est ce pour quoi nous avons été élus et c'est ce qu'attend de nous la population.
That is why we were elected, and that is what the public expects of us.
C'est ce pour quoi l'UE s'est engagée dans d'innombrables traités, en commençant par le sommet de la terre à Rio.
That is what the EU has signed up to in countless treaties from the Rio Earth Summit onwards.
C'est le point de départ et c'est ce pour quoi nous continuerons à lutter et nous suivrons bien sûr l'arrêt Turco.
That is the starting point and that is what we will continue to fight for and we will of course follow the Turco judgment.
Le rapport précise comment l'approche intégrée sera mise en œuvre, conformément au plan que la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres sera chargée de préparer avant la fin de la législature. C'est ce pour quoi nous voterons aujourd'hui.
The report stipulates how mainstreaming will be achieved, in accordance with the plan which we are voting today to instruct the Committee on Women's Rights to prepare by the end of this parliamentary session.
Il doit être possible, dans un espace de concurrence tel que l'Europe, d'établir une fois pour toutes des directives véritablement concrètes s'appliquant bien entendu - c'est ce pour quoi je plaide - aux micro-entités, mais également à de plus grandes entreprises.
It must be possible in an area of competition like Europe to once and for all produce really concrete directives, and notably - that would be my point - not just for micro-entities, but indeed for larger businesses, too.
Espérons que les populations égyptienne, tunisienne et d'autres pays du Maghreb ne décident pas, toutes en même temps, d'aller chercher un avenir meilleur, en Europe. Espérons qu'elles essayent dans leur pays respectif, car c'est ce pour quoi elles se sont battues et nous devons les soutenir.
Let us hope that the people of Egypt, Tunisia and other countries of the Maghreb do not decide en masse to seek a better future in Europe, but rather that they do so in their own countries, because that is what they have fought for, and we must help them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.