C’est bien vrai et cela peut bien durer longtemps.
Yes, indeed there is, and long may it remain so.
Je vois que M. Flynn sourit, mais c'est bien vrai pourtant!
I see Mr Flynn is smiling, but it is true!
Monsieur Wurtz, vous avez dit qu'on ne partage pas le même diagnostic. C'est bien vrai!
Mr Wurtz, you said that we do not share the same diagnosis, and that is certainly true.
D'autres orateurs ont dit que la Turquie était une société en mouvement, et c'est bien vrai.
Other speakers have said that Turkey is a society in motion and that is true.
Cette naissance compliquée explique certainement une partie du retard mais c'est bien vrai, et vous l'avez dit, les établissements de services de paiement, les établissements bancaires ont certainement montré un peu de réticence à mettre en œuvre ce dispositif.
This complicated beginning certainly explains part of the delay, but it is certainly also true, as you have said, that payment services establishments - that is, banks - have demonstrated a certain reluctance to implement this mechanism.
Si c'est bien vrai, si la ratification par les parlements nationaux n'est pas légitime, alors le traité de l'OTAN, des Nations unies, de l'Organisation mondiale du commerce... Tous les engagements que la Grande-Bretagne a pu prendre au moyen de traités internationaux sont illégitimes.
In that case, if it is illegitimate for the national parliaments to ratify a treaty, then the NATO Treaty, the United Nations Treaty, the World Trade Organisation, every commitment that Britain has ever entered into by means of an international treaty is equally illegitimate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.