Si deux sociétés aérospatiales britanniques viennent de fusionner en Grande-Bretagne, c'est bien sûr parce qu'une entreprise qui acquiert plus de poids peut également exiger plus.
The reason two UK firms have now merged is partly because if this aviation merger takes place, a company that has more influence can of course make more demands.
Si je viens d'applaudir le précédent intervenant, c'est bien sûr parce que, moi aussi, je me demande quel droit a réellement le Conseil de soustraire l'Union européenne au contrôle du Parlement européen.
My applause for the previous speaker was, of course, as a result of the impression created by the question as to what extent the Council can withdraw the European Union from the control of the European Parliament.
Comme l'ont déjà souligné plusieurs orateurs, si nous discutons de cette proposition, c'est bien sûr parce qu'une citoyenne de votre propre pays, du sud de l'Angleterre, a remis en cause le système et parce que la Cour de justice l'a soutenue.
As several of the speakers have already said, the current proposal is here, of course, because a citizen from your own country, from the south of England, challenged the system and because the Court of Justice vindicated her rights.