rapporteure. - (NL) Monsieur le Président, si quelque chose est clair, c'est bien le fait que l'Europe a besoin de fondations solides pour empêcher à l'avenir une nouvelle crise de l'euro et garantir une croissance économique durable.
rapporteur. - (NL) Mr President, if one thing is clear, it is that Europe needs a solid foundation in order to prevent a new euro crisis in the future and to ensure sustainable economic growth.
Monsieur le Président, si la visite que la délégation parlementaire a rendue la semaine passée aux territoires palestiniens a mis en exergue une chose, c'est bien le fait que la situation a empiré de façon dramatique depuis quatre mois.
Mr President, if nothing else, last week' s visit of the parliamentary delegation to the Palestinian territories illustrated that over the past four months, the situation has taken a bad turn for the worse.
S'il y a une chose qui nous exaspère, nous Britanniques - lorsque nous réalisons que nous récupérons un peu de l'argent que nous avons versé à l'Union européenne -, c'est bien le fait d'être obligés de quémander des fonds, puis de mettre en avant la générosité de l'Union européenne.
If there is one thing that gets up the nose of the British - when we realise that we are getting back a little of the cash we have paid into the European Union - is that we are obliged to beg for it and then advertise the EU's generosity.