C’est bien la raison pour laquelle nous l’avons proposée la semaine dernière!
That, after all, is why we proposed it last week!
C'est bien la raison pour laquelle la Commission européenne n'a pas proposé, comme deuxième phase, une libéralisation totale de ce secteur.
This is why the European Commission has not suggested liberalising all postal services as a second step in the process.
C'est bien la raison pour laquelle nous devons dire qu'il faut enfin disposer d'une étude correcte, vérifiable et nuancée afin de pouvoir parvenir à une conclusion raisonnable et rationnelle.
That is the real reason for saying that we need a correct, verifiable and wide-ranging survey, so that we can reach a reasonable, rational conclusion.
Les chômeurs ont été mis en évidence, mais la question est de savoir s'il est réaliste d'espérer des résultats et c'est bien la raison pour laquelle certains membres de la Commission européenne se sont mis à qualifier le Sommet de «sorte de cercle d'étude».
Hope has been held out to the unemployed on this, of course; but I suppose the question is whether it is at all realistic to expect results, presumably also because certain members of the EU Commission have begun to refer to the summit meeting as a kind of study group.