News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est bien connu” in English
14 examplesMonsieur le Président, c'est bien connu, on ne plaisante pas lorsqu'il est question d'argent.
Mr President, when it comes to money, we all know it is no joke.
Les droits du suspect aux États-Unis ne sont pas, c'est bien connu, assez protégés en règle générale.
As is generally known, the rights of suspects are not generally adequately protected in the United States.
Cependant, c'est bien connu, le genre humain se répartit en deux catégories : les budgétaires et les autres.
Nonetheless, as everyone knows, the human race can be divided into two classes: those who adhere to the budget and those who do not.
Étant donné que les Britanniques sont une nation d'amis des animaux, c'est bien connu, c'est un argument que vous pouvez utiliser vous aussi.
Given that the British are well known for being a nation of animal lovers, this is an argument that you, too, may be able to use.
Mais nous avons en outre besoin des réseaux pour soutenir les nouveaux États membres, dans lesquels, c’est bien connu, il est encore plus urgent d’agir.
In addition, though, we need the networks to support the new Member States, where, as is well known, action is even more urgently needed.
Le but est impossible à atteindre si nous nous contentons de stratégies ou de programmes d'action énergiques sur papier - qui, c'est bien connu, souffre tout!
That will not be done only by pithy strategies or action programmes written down on paper - which, of course, does not blush!
Ces graves perturbations météorologiques sont peut-être la conséquence du réchauffement climatique, lui-même aggravé, c'est bien connu, par l'effet de serre dû aux émissions de CO2.
These worrying freak weather conditions may be the result of global warming, which, it is a well-known fact, is itself exacerbated by the greenhouse effect caused by CO2 emissions.
Il ne suffit pas - comme nous sommes toujours prompts à le faire - de promouvoir la protection de l'environnement au sein de l'Union européenne; l'air et l'eau, c'est bien connu, ignorent les frontières.
It is not enough to promote the protection of the environment within the EU, as we are always so keen to do, because it is a well-known fact that wind and waves are no respecters of borders.
C'est bien connu: tant que la formation théorique et la formation pratique ne seront pas intégrées - ce que nous connaîtrons peut-être encore -, elles sont en tous cas complémentaires sur le court terme.
We all know that as long as practical and theoretical training are not integrated - and this may eventually come about - for the time being they are at least complementary access points.
L’énergie, c’est bien connu, est à la fois un facteur de production et un bien de consommation; ces deux dimensions sont essentielles pour le développement de notre économie et le maintien d’un niveau de vie élevé.
Energy, as is well known, is both a production factor and a consumer good, and both are essential for the development of our economy and for maintaining high standards of living.
Il y a, en matière agricole et alimentaire, suffisamment de produits à la disposition du consommateur, du moins pour ceux qui ont les moyens de payer, puisque, c'est bien connu, ceux qui n'ont pas les moyens de payer, ne sont pas pris en considération, n'est-ce-pas?
Where agriculture and food are concerned, there are enough products available to the consumer, at least for those who have the means of paying for them since, as is well known, those who do not have the means of paying for them are not taken into consideration, isn't that so?
Premièrement, peu importe que d'aucuns s'acharnent à critiquer la situation - et la Commission, c'est bien connu, ne se retient pas lorsque les critiques sont justifiées -, une chose ne doit pas être oubliée: les statistiques économiques de l'Europe attestent d'une tendance à la hausse.
The first is that, however much one might wish to go along with the criticism of the conditions - and the Commission, as you know, does not hold back when criticism is merited - there is one thing that should not be overlooked, and that is that Europe's economic statistics show an upward trend.
Quant à l’aspect environnemental de ce rapport, il me préoccupe beaucoup, en tant que représentant de Londres, l’une des villes majeures de l’UE qui, c’est bien connu, lutte constamment contre la pollution imputable aux voitures et recherche en permanence des solutions pour y faire face.
As far as the environmental aspect of this report is concerned, this is something which concerns me very much as a representative of London, one of the major cities in the EU, obviously contending with car pollution all the time and always looking for ways of dealing with it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
