C'est beaucoup trop tard si l'on compare avec les États-Unis, où ces données sont disponibles au bout de 45 jours, et cela handicape la Banque centrale européenne quant à sa mission d'orientation.
Compared with the USA, where these data are available after 45 days, this is far too late and makes it difficult for the European Central Bank to fulfil its duty to provide guidance.
Pour cette raison, et ce seront mes dernières remarques, lorsque Madame Thyssen demande une étude de l'impact en 2002, c'est trop tard et le chef de cabinet de Moreels me l'a confirmé: cela n'est d'aucune aide, c'est beaucoup trop tard.
Therefore, and this is my final comment, if Mrs Thyssen asks for an impact study in 2002 then it is too late to be any use and Mr Moreels' chef de cabinet told me that too: that's no use, it is much too late.