C'est beaucoup moins que la somme pouvant aller jusqu'à 60 euros par semaine qui représente le coût de l'inaction.
This is much less than the up to EUR 60 per week that is the cost of inaction.
C'est beaucoup moins que le nombre d'apparitions de Cecilia Malmström dans cette enceinte, puisqu'elle est venue s'adresser à vous à 25 reprises.
That does not even come close to Cecilia Malmström's number of engagements with Parliament, because she has been here 25 times to speak to you.
D'autre part, s'il existe une surcapacité en métropole, ce n'est pas le cas, ou en tout état de cause, c'est beaucoup moins sûr, dans toutes les régions ultrapériphériques.
Moreover, even though there may be over-capacity in more central areas, this is not the case in all the ultra peripheral regions, or at any rate, it is much less certain.
C'est un peu plus que ce que à quoi on s'attendait non sans appréhension, mais c'est beaucoup moins que ce que l'on estimait nécessaire pour que l'Union européenne soit suffisamment prête à passer du XXe au XXIe siècle.
Perhaps they are not quite as brief as we had feared but they are much briefer than what we consider necessary for the European Union to prepare itself sufficiently for the passage from the 20th to the 21st century.
En fait, c'est beaucoup moins clair dans la pratique. La Commission européenne collabore étroitement et contribue à financer des organisations qui reconnaissent l'avortement comme faisant partie intégrante des droits génésiques.
In practice, however, we find that things are not so clear-cut, for the European Commission cooperates with, and contributes to, the funds of organisations that include abortion among reproductive rights.
Si nous fixons maintenant dans ce rapport l'objectif d'amener à 15 % minimum d'ici l'an 2010 la contribution des énergies renouvelables à la consommation énergétique, c'est beaucoup moins que ce qui serait techniquement possible.
If in this report we now set an objective of covering at least 15 % of energy consumption from renewables by the year 2010, that is still far less than would be technically possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.