Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“c'est avec une profonde” in English

16 examples
C'est avec une profonde émotion que, de cette tribune, je m'adresse à vous aujourd'hui.
It is with deep emotion that I stand here on this podium today.
C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris qu'il y avait eu des victimes en Grèce; c'est très triste.
It was with great sadness that I learnt of the deaths in Greece; it is very sad.
Monsieur le Président, c'est avec une profonde émotion que nous avons attribué le prix Sakharov à M. Gusmão.
Mr President, we have just presented Mr Gusmão with the Sakharov prize in an atmosphere charged with emotion.
C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris la mort tragique de Natalia Estemirova, enlevée plus tôt aujourd'hui à Grozny.
It is with great sadness that I have learned of the tragic death of Natalia Estemirova, who was abducted earlier today in Grozny.
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, c'est avec une profonde émotion que je m'exprime devant vous cet après-midi.
Mr President, I speak here this afternoon with deep feeling.
C'est avec une profonde vénération que nous nous rappelons les héroïques combattants pour la liberté, dont le combat n'a pas été vain.
It is with deep reverence that we recall the victims, the heroic freedom fighters, whose struggle was not in vain.
C'est avec une profonde indignation que nous avons accueilli l'adoption de ce rapport par une majorité toutefois exiguë du Parlement européen.
My delegation and I have registered with great indignation the fact that a majority, although a small one, of the European Parliament has approved this report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est avec une profonde émotion que je prends la parole aujourd'hui dans cette enceinte parlementaire.
Mr President, ladies and gentlemen, it is with great emotion that I take the floor to speak to this House today.
C'est avec une profonde joie que nous voterons pour le présent rapport, qui améliore les méthodes actuellement utilisées en vue d'évaluer les aspects environnementaux.
It is with great pleasure that we vote for this report, since it represents an improvement of the present methods for the assessment of environmental aspects.
Mesdames et Messieurs, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le tragique événement qui s'est produit en Finlande et qui a coûté la vie à huit personnes, élèves et professeurs.
Ladies and gentlemen, it was with deep sadness that we heard of the tragic event in Finland, in which eight people - pupils and teachers - were killed.
(DE) Mesdames et Messieurs, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de notre ancien collègue, Nicholas Bethell, qui fut député européen de 1975 à 1994, puis de 1999 à 2003.
Ladies and gentlemen, we have learned with deep sorrow of the death of our former colleague, Nicholas Bethell, who was a Member of the European Parliament from 1975 to 1994 and again from 1999 to 2003.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, c’est avec une profonde reconnaissance que ma délégation et moi-même nous joignons à vous aujourd’hui à l’occasion de votre séance solennelle.
. Mr President, honourable Members, it is with a deep sense of gratitude that I and my delegation join you today on the occasion of your formal sitting.
La diffusion est un domaine dont nous pouvons encore tirer un certain orgueil. Or c'est avec une profonde honte que nous considérons les perspectives dans ce domaine pour l'Europe dans les dix prochaines années.
Broadcasting is one area in which we can still take some pride, and we have a deep feeling of shame about the sort of broadcasting that Europe may have to endure within ten years.
C'est avec une profonde stupeur et une immense tristesse que nous apprenons aujourd'hui les événements survenus dans la ville de Winnenden, dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne, où quinze personnes ont été tuées au lycée Albertville.
It is with great sadness and outrage that we have heard today about events in the town of Winnenden in Baden-Württemberg in Germany, where fifteen people were tragically killed at the Albertville secondary school.
(PL) Monsieur le Président, c'est avec une profonde tristesse et une immense colère que je voudrais vous faire part du décès récent d'un de nos citoyens, un ingénieur polonais, au Pakistan, un citoyen de plus de l'UE à avoir perdu la vie dans cette région.
(PL) Mr President, it is with great sadness and anger that I would like to say that one of our countrymen, a Polish engineer, died recently in Pakistan, but he was yet another citizen of an EU country to die in that region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.