News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est avec tristesse” in English
12 examplesC'est avec tristesse que j'ai voté contre cette résolution.
in writing. - I voted with a heavy heart against this resolution.
C'est avec tristesse et indignation que j'ai appris l'assassinat de la journaliste russe Anna Politkovskaïa.
It was with sadness and indignation that I received the news of the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya.
- Mesdames et Messieurs, c’est avec tristesse que j’ai suivi la situation tragique au Liban ces dernières semaines.
– Ladies and gentlemen, it is with sadness that I have followed the tragic situation in Lebanon over recent weeks.
C’est avec tristesse que nous devons admettre que le gouvernement soudanais porte la pleine responsabilité de la persistance du conflit dans cette région.
It is with sadness that we must admit that the Sudanese Government bears full responsibility for the fact that there is still fighting in this region.
Mesdames et Messieurs, c'est avec tristesse que nous avons récemment appris la mort du policier français Jean-Serge Nérin, tombé sous les balles de l'ETA.
Ladies and gentlemen, sad news has reached us of the recent shooting of French policeman Jean-Serge Nérin by ETA.
C’est avec tristesse et déception que nous constatons que, quinze ans après la chute du mur de Berlin, les vestiges de cette division artificielle subsistent encore en Europe.
We are all saddened and frustrated to note that, 15 years after the fall of the Berlin Wall, vestiges of that artificial division of Europe still remain.
Monsieur le Président, c'est avec tristesse que je m'adresse à nouveau à cette Assemblée au sujet d'un manque manifeste de démocratie et de respect des droits de l'homme dans un pays tiers, à savoir l'Indonésie.
Mr President, I am saddened to be addressing the House yet again concerning a distinct lack of democracy and human rights in a third country, namely Indonesia.
C'est avec tristesse et préoccupation que je vois aujourd'hui les États-Unis s'engager sur une route qui risque, même s'ils conserveront l'hégémonie militaire et politique, de leur faire perdre leur hégémonie morale sur le monde.
I am sad and concerned to see the United States now taking a path which is likely to lose it the moral leadership of the world, although it will, of course, still have political and military leadership.
Mesdames et Messieurs, c'est avec tristesse et consternation que je dois vous informer que, la semaine dernière, plus de 300 réfugiés se sont noyés lorsque leurs embarcations ont sombré en mer Méditerranée, au large des côtes libyennes.
Ladies and gentlemen, I am saddened and dismayed to have to inform you today that, last weekend, more than 300 people were drowned when a number of refugee boats went down in the Mediterranean off the coast of Libya.
Madame le Président, c'est avec tristesse, regret, rage et frustration que je prends à nouveau la parole devant cette Assemblée pour condamner la violence, mais aussi toutes les violences qui se produisent en Colombie, ainsi que dans le monde.
Madam President, it is with sadness, regret and anger, and also a sense of frustration, that I rise once again in this Parliament to condemn violence - all the violence committed in Colombia, and the rest of the world too.
C'est avec tristesse que nous les avons regardés tourner le dos aux paroles pleines de bon sens de leur propre ancien Premier ministre José María Aznar, qui a déclaré en 1998: "Pour la paix, et c'est juste, nous devons ouvrir notre cœur à l'espoir et au pardon.
It is sad that they have turned their backs on the very wise words of their own former Prime Minister José María Aznar, who in 1998 said "For peace, and its right, we must open our hearts to hope and forgiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
