En conséquence, c'est avec la même fermeté que je proclame notre refus du recours à la violence pour résoudre les différences, certainement encore importantes, entre les parties.
I would therefore like, equally firmly, to express our rejection of the use of violence to resolve differences, which are still no doubt profound, between the parties.
D'autre part, c'est avec la même dureté que sont traitées les minorités catholiques puisque, aujourd'hui encore, elles sont l'objet de traitements indignes et de limites à leur liberté de culte.
Equally severe treatment, let us remember, is meted out to the Catholic minorities who even today endure intolerable abuses and restrictions on their freedom of worship.
C’est avec la même attention que je vous ai écouté, Monsieur Poettering, vous déclarer favorable à ce que les négociations avec la Croatie débutent sans tarder - et je comprends tout à fait pourquoi.
I listened with equal attention, Mr Poettering, as you spoke in favour – and I understand perfectly well why – of negotiations with Croatia commencing quickly.