News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est avant tout parce” in English
10 examplesMais c'est avant tout parce que l'ensemble du processus législatif pourrait facilement être retardé.
But the primary reason is that it could hardly hold up the whole of the legislative work.
C'est avant tout parce que nous avons dépensé plus que ce que nos moyens nous permettaient et que nous avons accumulé les crédits.
The main reason is that we have spent beyond our means and run up credit.
Si ce texte législatif connaît - permettez-moi cette expression - une gestation difficile, c'est avant tout parce que les mentalités doivent encore beaucoup évoluer dans ce domaine.
This legislative text has had - please forgive the expression - a difficult gestation period, mainly because attitudes still need to change a good deal in this area.
C’est avant tout parce que les États membres - et la société en général - ne les ont pas vraiment fait leur, que nombre de réformes structurelles de ces cinq dernières années ont donné des résultats décevants.
It is primarily because Member States – and society in general – have not made the structural reforms their own that a number of those reforms have produced disappointing results over the past five years.
J'y souscris tout à fait car, si je suis ici, si j'ai conduit une liste aux élections européennes en France, c'est avant tout parce que je suis une militante associative et, justement, une militante des droits de l'homme.
I subscribe to this completely because, if I am here, if I headed a list during the European elections in France, it is above all because I am a campaigner for associations and, specifically, a human rights campaigner.
Monsieur le Président, si l'utilisation de farine et d'huile de poisson s'est considérablement accrue ces dernières années dans l'aquaculture, c'est avant tout parce que l'importance de l'aquaculture en tant que telle a fort augmenté.
Mr President, the use of fish meal and fish oil in aquaculture has increased considerably over recent years, mainly because aquaculture per se has increased considerably.
Mon explication est que le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni prône le retour au système des aides au Royaume-Uni, et j'aimerais préciser que c'est avant tout parce que nous sommes membres de l'UE qu'il a été aboli en Angleterre et au Pays de Galles.
My explanation is that the UK Independence Party supports the return of the grants system for the UK, and I would like to point out that it is our membership of the EU that caused it to be abolished in England and Wales in the first place.
Si j'ai décidé de voter en faveur de l'amendement de compromis entre le Conseil et le Parlement, c'est avant tout parce cet amendement va permettre un meilleur contrôle de certains produits dangereux tout en renforçant la compétitivité de l'industrie chimique.
I decided to vote in favour of the compromise amendment between the Council and Parliament mainly because this amendment is going to allow certain dangerous products to be controlled better, while making the chemical industry more competitive.
Si j'ai présenté cette proposition de stratégie communautaire relative aux perturbateurs endocriniens, c'est avant tout parce qu'il faut poursuivre l'étude des risques potentiels de ces substances et combler ainsi nos lacunes les concernant, afin de pouvoir mener les actions appropriées.
The need for further examination of the potential risks of such substances to fill the knowledge gaps so we can take appropriate action is the very reason why I presented the proposal for a Community strategy for endocrine disrupters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
