C'est avant tout dans l'intérêt des citoyens que nous devons mettre en place ce marché énergétique unique.
First of all, then, it is in the interests of the public that we need the single energy market.
C’est avant tout dans le but de donner un nouvel élan au grand projet européen que je voudrais soulever deux points de votre programme de travail.
It is with the primary purpose of giving new impetus to the grand design for Europe that I should like to raise two points about your programme of work.
C'est avant tout dans ce contexte de soutien général pour les objectifs de la Banque centrale européenne et d'éloge de ce qu'elle a accompli jusqu'ici qu'il convient de replacer mes remarques.
It is very much in this context of overwhelming support for the objectives of the ECB and of praise for its achievements so far that my remaining remarks should be seen.
C'est avant tout dans ces secteurs qu'on trouve des petites et moyennes entreprises et leurs capacités financières, organisationnelles et juridiques font qu'il est difficile pour elles de respecter des normes de santé et de sécurité élevées.
It is in these sectors above all that small and medium sized enterprises are found and their financial, organisational and legal capabilities make it difficult for them to comply with high health and safety standards.
C'est avant tout dans les domaines les plus pointus des disciplines que les innovations ont lieu et il est dès lors important de préciser clairement la manière dont les projets intégrés vont être exécutés et dont la clôture administrative sera effectuée.
Innovations mainly take place on the cutting edge of disciplines, and it is important in this respect to clarify how the integrated projects will be implemented and how the loose ends will be tied up from an administrative point of view.
Je pense que c’est avant tout dans ce cadre qu’il faut l’aborder, puisqu’il est très difficile d’avoir en plénière une discussion de grande envergure concernant un sondage d’opinion sur le contexte et la base duquel je n’ai pour le moment que très peu d’informations que j’ai obtenues par la presse.
I think that is where it belongs in the first place, as it is very difficult to have a wide-ranging discussion in plenary on an opinion poll, the overall basis and background of which I have at present only fragmentary knowledge, derived from references in the press.