C'est aussi vrai, n'est-ce pas ?
That's true too, isn't it?
Il y a une expression qui dit que « Ceux qui ne comprennent pas UNIX sont condamnés à le réinventer médiocrement ». Si on regarde les Linux de bureau, on réalise que c'est aussi vrai pour les systèmes d'exploitation de bureau.
There is a saying, that "Those who don't understand UNIX are condemned to reinvent it, poorly". If one looks at the Linux desktop, one will realise, that it's also true for desktop operating systems.
Il est évidemment toujours possible d' émettre quelques remarques mais c'est aussi vrai pour les propositions de la Commission.
There is, of course, always room for minor improvements. But this, of course, also holds true for what the Commission submitted to us.
C'est aussi vrai que hors de propos, car ce n'est pas l'organisme national censé contrôler l'autorité de police qui en détermine le caractère.
That is both true and irrelevant, for the character of the Police Office is not determined by which state body is meant to be controlling it.
La stratégie de Lisbonne est une bonne chose pour la croissance économique et l'emploi, mais c'est aussi vrai que tout le monde n'en a pas profité.
The Lisbon Strategy has been good for economic growth and jobs, true, but it is also true that not everyone has benefited as a result.
C’est aussi vrai pour les futurs États membres: le bon fonctionnement des services d’intérêt général est indispensable pour faciliter leur intégration.
This is equally true with regard to the future Member States, because the efficient provision of services of general interest is one of the keys to their smooth integration.
C' est aussi vrai au sujet des projets très concrets avancés par la commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie, par exemple.
This also applies, for example, to the very real projects which the Committee on Industry has introduced.
C'est aussi vrai dans le domaine de l'industrie, de la création, de l'innovation industrielle; un retour sur investissement grâce auquel le créateur pourra ensuite continuer à créer d'autres œuvres et de nouveaux contenus.
It is also true in the field of industry, of creation, of industrial innovation; a return on the investment, thanks to which the creator will then be able to go on creating other works and new content.
C'est aussi vrai dans le domaine économique. L'élaboration et la publication d'un indicateur structurel des emplois vacants propre à mesurer l'étroitesse du marché de l'emploi et les pénuries de compétences ont donc été jugées nécessaires.
That applies in economics as elsewhere, and that is why it was deemed necessary to develop and publish a structural indicator for job vacancies, capable of measuring just how narrow the job market is and where the skills shortages lie.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.