C’est aussi valable pour les entreprises que forment les ports européens.
That is also the way things work in the companies constituted by European ports.
C'est aussi valable pour les mesures qui restent à convenir et grâce auxquelles nous espérons accélérer l'éradication de la maladie de l'ESB.
The same applies to the measures, still to be agreed, which are intended to accelerate the eradication of the BSE disease.
Des procédures conformes à l’État de droit sont indissociables des droits de l’homme sous n’importe quel régime, et c’est aussi valable dans les empires.
Proceedings in accordance with the rule of law are inseparable from human rights under any regime, and that is also the case in empires.
C'est aussi valable pour la question de la fixation des dédommagements: il faut également tenir compte de cet aspect en considérant la possibilité de réclamer des dommages et intérêts dans le futur.
The same applies to the question of fixing penalties: this also needs to be taken into account from the point of view that it must be possible to claim compensation in future.