C'est aussi un moyen archaïque de régler les conflits.
It is also an old-fashioned way of settling conflicts.
La sécurité n’est pas seulement une question de lutte contre la criminalité, c’est aussi un moyen de garantir la liberté.
Security is not only a matter of combating crime, it is also a means of ensuring freedom.
C'est aussi un moyen d'estimer les coûts avec plus de précision et c'est enfin un outil de management permettant de mieux orienter la gestion en fonction des priorités.
It is an instrument with which expenditure can be more accurately estimated and recorded, and it is also a straightforward management tool which can channel managerial activity in a more focused manner on the basis of priorities.
Le Danube est, selon moi, un lien entre différentes cultures, et c'est aussi un moyen de connecter des cultures majoritaires, ce qui est un des principes fondamentaux de l'Union européenne.
In my opinion, the Danube is a link between different cultures, and it is also a way of connecting majority cultures, which is one of the fundamental principles of the European Union.
C'est aussi un moyen de combler ce que l'on appelle le déficit démocratique, puisque les organisations expertes fournissent de précieuses analyses qui ont un effet bénéfique sur la qualité de la législation européenne.
It is also a way of bridging the gap involving the so-called democratic deficit, because expert organisations provide valuable expert analyses which have a beneficial impact on the quality of European legislation.
Je pense que cela a été un bon exercice. Plus important encore, c'est aussi un moyen d'entamer le XXIe siècle sans possible retour en arrière et, comme l'a dit le commissaire, de montrer l'exemple que nous voulons donner pour le futur.
I think that this has been a good exercise and, more importantly, a way of irreversibly embracing the 21st century and, as the Commissioner said, of showing the example that we want to set for the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.