C'est aussi l'une des raisons qui me font souhaiter la réussite du projet SLIM.
So I also have a desire for the SLIM project to succeed.
C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles il est difficile de prévoir les effets des mesures proposées.
It is therefore also difficult to see the effect of the proposed measures.
C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles nous avons accordé un soutien aussi franc à cette proposition.
This is also one of the reasons why we have given this proposal such clear support.
C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles je ne partage pas l'opinion exprimée par M. von Wogau en matière de politique de concurrence.
That is also one of the reasons why I do not share the view expressed by Mr von Wogau in relation to competition policy.
C'est aussi l'une de celles sur lesquelles les perceptions, les approches et les réglementations diffèrent le plus entre les États membres.
It is also an issue on which there are the widest possible differences in the perceptions, approaches and regulations of the various Member States.
C'est aussi l'une des questions essentielles en ce qui concerne l'égalité entre les sexes, car le taux de chômage des femmes est en général supérieur à celui des hommes.
This is also a major equality issue because unemployment is generally higher for women than for men.
C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles nous avons exigé dans le rapport Bösch sur l'indépendance de l'UCLAF, que l'UCLAF puisse également mener des enquêtes au sein des autres institutions.
This is also one of the reasons why we have been calling for the Bösch report on the independence of UCLAF and demanding that UCLAF be permitted to conduct its investigations in the other institutions too.
Cette politique contribue de manière décisive à la création d'un sentiment d'appartenance à l'UE. C'est aussi l'une des politiques européennes de développement les plus fructueuses et les plus efficaces.
It contributes decisively to creating a European sense of belonging and is one of the most successful and effective European development policies.
Cependant, en dehors des questions économiques, c'est aussi l'une des libertés fondamentales des citoyens de pouvoir exercer leur profession et de réaliser leur potentiel dans un autre État, par exemple, lorsqu'ils se marient ou déménagent dans un autre pays pour toute autre raison.
However, apart from the economic issues, it is also one of the fundamental freedoms of citizens to be able to exercise their profession and to fulfil their potential in another state, for example, when they marry or move to another country for some other reason.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.