C'est aussi l'avis du gouvernement portugais.
That is also the opinion of the Portuguese Government.
J'affirme que oui, et je crois que c'est aussi l'avis de mes collègues.
I say yes, and I believe that other honourable Members will share that view.
C'est aussi l'avis de la majorité au sein de la commission économique et monétaire.
That is also the view of the majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Je pense, et c'est aussi l'avis de la Présidence hongroise, qu'il serait dans notre intérêt de lancer ce dialogue.
I believe, as does the Hungarian Presidency, that it would be in our interest to launch the dialogue.
En ce qui concerne le renforcement de la MONUC, je crois qu'il est absolument indispensable, et c'est aussi l'avis de Louis Michel.
With regard to the reinforcement of MONUC, I believe this is absolutely essential, as does Louis Michel.
Je me réjouis de ce que le rapporteur mette en tout cas largement ce transport intermodal - c'est aussi l'avis formulé par M. Jarzembowski en termes justes - à l'ordre du jour.
I am delighted that at least the rapporteur has put this intermodal transport - Mr Jarzembowski worded it very well - very much on the agenda.
J’ai la grande chance de pouvoir dire, au terme de ce débat très intéressant, que, même si je ne partage pas tous les points de vue exprimés, je suis d’accord avec une bonne partie et c’est aussi l’avis du Conseil.
I am in fact in the very fortunate position of being able to say, at the end of this very interesting debate, that, although I do not of course agree with everything that has been said, I do agree with a very great deal of it, and that is very much the position of the Council too.
Je trouve inacceptable - et c'est aussi l'avis de la majorité de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs - que ce seuil doive également être valable pour tous les OGM qui ne sont pas autorisés dans la Communauté.
Neither I nor the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy find it acceptable that such threshold values should also apply to those GMOs that are not permitted in the Community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.