Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“c'est aussi et surtout” in English

18 examples
C'est aussi, et surtout, le capital humain.
In addition to this, and above all else, it is human capital.
À mes yeux, c’est aussi et surtout une question de démocratie.
In my opinion, it is also mainly a matter of democracy.
C'est aussi et surtout une question de modèles de comportement.
It is, above all, a matter of behaviour patterns.
Parce que les marges, c'est aussi et surtout eux qui les font, plus que la distribution, à mon sens.
I hope that we do not forget them, because it is also and, above all, through them that the profits are made; more so than through the distributors, in my opinion.
Ce n' est pas seulement la valeur absolue du taux au bout du compte qui est importante, mais c' est aussi et surtout le mode de calcul qui est essentiel.
The figure at the end is not the only important thing, but the basis on which it is calculated, too.
Ce qui est en jeu, donc, c'est l'exercice de la démocratie en Tunisie, mais c'est aussi et surtout la dignité de ce Parlement et de l'Union européenne tout entière.
So not only the exercise of democracy in Tunisia, but also, and above all, the dignity of this Parliament and of the European Union as a whole are at stake.
Mais c'est aussi et surtout, dans de telles circonstances et de tels moments que, pour le sage inconscient des peuples, l'Union européenne existe et doit se manifester.
But also, and in particular, for this purpose and at such times the European Union must make itself felt because it lies in the subconscious of our people.
C'est aussi et surtout à titre de reconnaissance des efforts extrêmement fructueux de M. Schröder en faveur d'une attitude raisonnable à propos des décrets Bene? que nous l'adopterons.
We will above all also be voting for this amendment in recognition of Mr Schröder's very successful efforts to steer a reasonable course as regards the Bene? decrees.
Mais c'est aussi et surtout la coordination des politiques économiques pour que, demain, nous ayons en Europe plus de croissance, plus de demande intérieure, d'investissements et d'emplois.
But it is also and above all the coordination of economic policies that is important so that, in the future, we may have greater growth in Europe, greater domestic demand, investment and jobs.
C'est aussi et surtout un domaine qui permet un rapprochement de cultures et de nationalités différentes, qui contribue à l'intégration sociale des handicapés et dans lequel spectateurs et joueurs sont égaux entre eux.
It is also and above all a field enabling the rapprochement of cultures and nationalities, helping towards the social integration of the disabled and in which spectators and players alike are equal.
Il y a ce qui existe déjà, qui n'est pas négligeable: c'est un certain nombre de contrôles internes, c'est aussi et surtout un contrôle externe par un comité de vérification indépendant et qui rapporte directement à nos gouverneurs.
There is what is already in place, which is not insignificant: there is a certain amount of internal monitoring and, above all, there is external monitoring by an independent audit committee that reports directly to our governors.
La nomination du futur président de la Banque centrale européenne est un acte de la plus haute importance car, outre la personnalité du candidat, c'est aussi, et surtout, sur une politique monétaire que nous sommes appelés à nous prononcer.
(FR) The appointment of the next president of the European Central Bank is an act of the utmost importance because, in addition to the personality of the candidate, it is also, and above all, on monetary policy that we should comment.
C’est aussi et surtout à une conscience pleinement démocratique, à l’écoute et au respect de la de notre Communauté européenne que je souhaiterais convoquer aujourd’hui votre nouvel exécutif, encore en gestation, bien sûr, dans sa composition.
Today, and most importantly, I would also urge your new executive – which is, of course, still in its infancy in terms of its composition – towards a completely democratic spirit, and towards ensuring that the citizens’ voices in our European Community are listened to and respected.
Il est nécessaire d'assurer une activité de pêche rentable dans l'UE, mais c'est aussi et surtout valable pour les pays en voie de développement pour lesquels le poisson représente l'une des rares ressources auxquelles les plus pauvres ont accès.
It is necessary to ensure sustainable fisheries in the EU, but the same applies with even greater urgency to the developing countries, fish being one of the few resources available to the poorest of them.
C'est très bien mais c'est aussi, et surtout, en se focalisant sur ces causes structurelles que la Commission montrera qu'elle a saisi toute l'ampleur de la crise et qu'elle reconnaît que sa responsabilité et celle de l'Union sont clairement engagées dans ce qui arrive aujourd'hui.
This is excellent news, but it is mainly by focusing on these structural causes that the Commission will show that it has grasped the extent of the crisis and that it recognises that both it and the EU are fully accountable for what happens today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.