Eh bien, c'est aujourd'hui le cas à des fins publicitaires.
Well, that is what happens today for the purposes of advertising.
Les conventions internationales concernant l'environnement et les droits de l'homme doivent en outre primer sur les règles de l'OMC, et non l'inverse, comme c'est aujourd'hui le cas.
The international environmental and human rights conventions must also take precedence over the WTO's regulations. The situation should not, as at present, be the other way round.
Un ensemble économique comme l'Union européenne ne doit pas dépendre massivement des importations, comme c'est aujourd'hui le cas pour le secteur stratégique des protéines fourragères.
An economic unit such as the European Union must not depend heavily on imports, as is the case today for the strategic sector of fodder proteins.
Nous devons œuvrer à rendre plus attrayant notre milieu universitaire pour que les meilleurs du monde entier se tournent vers l’Europe, au lieu d’aller aux États-Unis, comme c’est aujourd’hui le cas.
We must work to make our universities more attractive so that the best minds in the world turn to Europe, instead of going to the United States, as is the case today.
Il reste qu’une coordination centralisée entre États membres et Commission présenterait des avantages indiscutables et permettrait notamment d’éviter, comme c’est aujourd’hui le cas, que, dans un même pays ou une même région, une multitude d’acteurs différents fassent la même chose.
The fact remains that centralised coordination between Member States and the Commission would offer undoubted advantages and would, in particular, make it possible to avoid the present situation in which a multitude of different actors do the same thing in the same country or region.