C'est aujourd'hui la Journée mondiale de l'Environnement décrétée par les Nations Unies.
The UN has declared today World Environment Day.
Monsieur le Président, comme vous l'avez indiqué, c'est aujourd'hui la journée internationale de la femme.
Mr President, as you have said, today is International Women's Day.
Madame la Présidente, je voudrais informer l' Assemblée que c' est aujourd' hui la journée sans tabac au Royaume-Uni.
Madam President, I wish to inform the House that today is the UK's No Smoking Day.
Le troisième point que je souhaiterais mentionner et dont le Parlement européen va débattre figure à l’ordre du jour. En effet, c’est aujourd’hui la Journée internationale de lutte contre le sida.
The third issue I would like to mention appears on the agenda, since today is World AIDS Day, and this Parliament is going to hold a debate on it.
C’est pour cette raison que je soutiens l’adoption de cette solution de compromis, d’autant plus que c’est aujourd’hui la Journée de l’enfance en Pologne. C’est le cadeau que nos enfants méritent le plus.
For this reason I support the adoption of this compromise solution, particularly as it is the Day of the Child in Poland today, and this is the present that our children most deserve.
C'est aujourd'hui la Journée internationale des droits de l'homme et je tiens à exprimer ma douleur et mon horreur devant la mort tragique, par asphyxie dans un conteneur, de huit réfugiés, dont trois enfants, en Irlande du Sud.
Today is International Human Rights Day and I wish to express my distress and horror at the tragic death of the eight refugees, including three children, who suffocated in a container in southern Ireland.
(EN) Monsieur le Président, puisque c'est aujourd'hui la journée internationale de la femme, je tiens à soulever une question de santé qui touche spécifiquement les femmes et qui reste une parente pauvre des différentes politiques.
Mr President, it being International Women's Day, I wanted to raise a particular female health issue which persistently remains a Cinderella issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.