C’est au Parlement qu’il revient de parler au nom du citoyen et de se saisir des préoccupations de nos concitoyens, de nos entreprises, de nos consommateurs, de nos travailleurs et de nos chômeurs.
It is Parliament which is speaking for the citizen and taking up the issues of all our citizens, businesses, consumers, workers and the unemployed.
Deuxièmement, tant la Commission que le Parlement et le médiateur assument une responsabilité commune concernant la communication mais c'est au Parlement qu'il incombe de débloquer des moyens financiers plus conséquents.
Secondly, the Commission, Parliament and the European Ombudsman all have a joint responsibility for communication, but also, specifically with regard to the Parliament, for providing greater financial means.
Je suis tout à fait disposé à discuter plus tard des détails de mise en œuvre avec les syndicats et les opérateurs à, mais c'est au Parlement qu'il revient de définir les dispositions relatives aux temps de conduite et de repos.
I am more than willing to discuss details of implementation with the unions and operators later but it is for Parliament to legislate the provisions on driving and rest times.