Selon eux, c’est au niveau européen qu’il faut placer les plus grands espoirs d’avancées sur ces sujets.
They saw their best hope of advancement on all of these issues coming from a European level.
Il est utopique de penser que c'est au niveau européen que nous arriverons toujours à la politique idéale.
It is utopian to believe that we will always reach the ideal policy at European level.
Cependant, tout en respectant les compétences locales et nationales, c'est au niveau européen que cette intervention doit être coordonnée.
This action does however require European coordination, while respecting national and local competences.
Et c'est la raison, puisque c'est au niveau européen que s'élaborent la plupart des normes, pour laquelle nous ne voterons pas contre ce rapport.
The reason we will not vote against this report is that it is at European level that most standards are developed.
Il me semble que c'est au niveau européen qu'une telle mesure s'impose parce qu'il n'y aurait pas beaucoup de sens à la laisser aux États membres.
It seems to me that you have to do that at European level, because there is little sense in leaving this to Member States.
De ce fait, je pense que le débat ne concerne pas un seul pays, il revêt une dimension européenne, car c'est au niveau européen que se fait la transformation de la démocratie.
I therefore believe that this debate is not a matter for just one country, but that it has a European dimension, because it is at the European level that a process of transformation of democracy is occurring.
Deuxièmement, compte tenu des particularités culturelles des Roms, c'est au niveau européen qu'il faut définir la solution permettant d'assurer leur intégration par l'élaboration d'une stratégie globale et cohérente.
Secondly, taking into consideration the cultural particularities of the Roma people, the solution for its integration should be found at European level by drafting a coherent and comprehensive strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.