Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“c'est après tout” in English

12 examples
C'est, après tout, l'essence même de la démocratie.
After all, this is what true democracy means.
C' est après tout au niveau local que l' on pourra apprécier une différence réelle.
It is, after all, at local level that a real difference will be made.
C’est après tout le seul système qui a permis une véritable libéralisation du commerce mondial.
It is, after all, the only system that has delivered real liberalisations of world trade.
Cela doit faire partie intégrante de la réponse, et c'est après tout ce que l'Union s'est engagée à faire.
That has to be part and parcel of the answer and that, after all, is what the Union has agreed to do.
C'est, après tout, dans l'intérêt essentiel et même existentiel des Européens, mais aussi de tous les autres.
It is, after all, in the essential and even the existential interest not only of Europeans but of everyone.
Cette solution pourrait renforcer la puissance et la crédibilité d' une délégation, et c' est après tout de cela dont il s' agit.
That can only benefit the strength and credibility of a delegation, and that is what it is all about.
Nous devons comprendre que la liberté de circulation - et c'est après tout le message de l'Union européenne - est quelque chose qu'on ne peut simplement remplacer ou contourner selon son bon plaisir.
We need to grasp that freedom of movement - and that is, after all, the message of the European Union - is something that you cannot simply displace or circumvent at will.
D' ores et déjà, nous devrions peut-être accepter et accueillir des deux côtés une tension constante et créatrice entre nos deux institutions - c' est après tout ce qui est au cur de toute démocratie parlementaire mûre.
From now on we should perhaps both accept and welcome a permanent creative tension between our two institutions - that, after all, is the heart of a mature parliamentary democracy.
Je peux néanmoins comprendre la réticence du groupe du PPE-DE. C'est, après tout, votre groupe qui s'est assuré que nous soyons obligés de voter à bulletin secret au moment où la Turquie devait entamer les négociations d'adhésion.
However, I can understand the PPE-DE Group's hesitancy - after all, it was your group that ensured that we were forced to have a secret vote when Turkey was to begin accession negotiations.
C’est, après tout, pour résoudre ce problème que la Convention européenne avait été mise sur pied, et je pense qu’elle a réalisé un travail impressionnant en rédigeant le projet de traité établissant une Constitution pour l’Europe.
It was, after all, with the purpose of resolving that problem that the European Convention was established, and I believe it did an impressive job of drawing up the draft Treaty establishing a Constitution for Europe.
C'est, après tout, ce que nous proposions pour la première fois dans notre récente proposition de réforme des réseaux et des services de communications électroniques (le paquet Telecom) et c'est aussi l'attitude de la Commission européenne face à la lutte contre le piratage.
This is, after all, what we proposed for the first time in our recent proposal to reform the electronic communications networks and services (Telecoms Package) and it is also the European Commission's attitude to the fight against piracy.
Enfin, nous avons une législation qui est acceptable et qui améliore la proposition de la Commission, mais qui aurait pu être encore meilleure si la santé publique et l'environnement avaient primé sur les intérêts commerciaux. C'est, après tout, le seul modèle économique durable.
Finally we have legislation which is acceptable and improves on the Commission's proposal but could have been even better if public health and the environment had taken precedence over corporate interests; that is after all the only sustainable economic model.
Quoi qu'il en soit, il me semble que si nous voulons progresser sérieusement dans la simplification de la législation et améliorer l'environnement pour les PME (c'est après tout, nous l'avons vu, l'objectif du sommet de Lisbonne), nous devons améliorer notre approche de ce type de projets.
Nevertheless, it seems to me that if we are going to make serious progress on slimming down legislation, making the environment for small businesses better - and that after all is an aim of the Lisbon Summit, we have seen that - we must get better at approaching these sort of projects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.