C'est alors que j'ai décidé d'arrêter de discuter.
That's when I decided to quit talking.
C'est alors que j'ai pu reprendre langue avec la Commission et la Présidence finlandaise du Conseil.
It was then that I was able to resume talks with the Commission and the Finnish Presidency of the Council.
C'est alors que j'ai pris conscience de l'énorme gouffre qu'il y avait entre notre façon de voir les choses et la leur.
I became aware then of the enormous gulf that lies between our line of thinking and their line of thinking.
C'est alors que j'ai commencé à me dire: et si les hommes politiques, qui décident des affaires et du destin de ces personnes à leur place, n'avaient jamais rencontré celles-ci en chair et en os?
Then I began to think: what if the politicians who decide these people's affairs and fate for them have never met them in the flesh?